Sulamith · 1825-01-01 · Heft 2 · p. Seite 125

Endlich würde eine Übersetzung nützlicher Stellen aus dem Talmud und anderen ähnlichen Schriften von großem Nutzen sowohl für die Exegese beider Testas mente, als auch für den angehenden Lehrling der Rabbinischen Sprache sein;*) denn anstatt der christs, liche Theologe, um das Studium der Rabbinischen Sprache sich zu erleichtern, zu Eisenmenger seine Zuflucht nimmt, wo er nichts als Ekel erregende Gegenstände antrifft und demnach ihrer überdrüssig wird, wird derselbe beim Lesen gedachter Übersetzungen mehr Anziehendes finden und folglich hierin Mehr Forts schritte machen. Einige Ansichten des Talmud, über die mosaischen Gesetze und Gesetzgebung. Rabbi Elieser sagt: ״Man kann die aus Ägypten herausgeführten Israeliten mit einem übers müthigen Sohne vergleichen, der es sich zur Gewohns Heit gemacht hatte, verbotene Speisen zu essen. Der Vater wünscht ihn davon abzuhalten, und sagt daher: ״dieser Sohn soll von mir an meinem Tische nun beköstigt werden, wodurch die Begierde nach uners laubftn Speisen von selbst sich legen wird.^ So *) Wie ersprießlich die Kenntniß der Rabbinischen Sprache, und besonders der guten Stellen aus dem Talmud u. a. m., der Exegese ist, hat schon Buxtorf in seinem Lexicon genügend dargethan. Daß auch die Rabbinische Sprache von großem Nutzen für den christl. Theologen sei, behauptet Gesenius in seiner Geschichte der hebräischen Sprache und Schriften.׳