Jeschurun · 1930-09-01 · Heft 9-12 (September 1930) · p. Seite 363

Die Anfänge von Hirschei Löbels Berliner Rabbinat 363 Die Anfänge von Hirschei Löbels Berliner Rabbinat. Vr»n Moritz Stern. III. Das Kammergericht sandte am 24. Oktober das Re* skript ״betreffend die dem Rabbi und Judenältesten bey* gelegte Cognition in Ritualsachen“ in Abschrift an den Vice־Rabbi und die Ältesten mit dem Befehl, den geforderten ausführlichen Bericht binnen 8 Wochen zu er* statten138. Nach Ablauf dieser Zeit meldeten139 am 31. De* zember der Vicerabbiner Aaron Moses und die Ältesten, daß sie dem Befehle Folge geleistet haben würden, ״wenn sich nicht verschiedene Hindernisse ereignet hätten, die einen vollständigen Bericht in einer für uns so wichtigen Sache bis jetzt ohnmöglich gemacht. Die Wichtigkeit der Sache erfordert, daß bey jeder Zusammenkunft alle da* zu gehörigen Mitglieder beysammen sind, und dieses ist sehr öffters in Abwesenheit einiger derselben nicht mög* lieh. Dazu kommt noch, daß die Übersetzung unserer Vorschriften viel Zeit und Mühe kostet, weil sich unsere Gelehrten140 nicht besonders auf die Erlernung der deut* 138 Akten Bl. 28. 139 Akten Bl. 29 mit den Unterschriften: Aaron Moses, V. Rabbiner — Veite! Ephraim, Daniel Itzig־, Abraham Marcuse. Abraham ist nicht ausgeschrieben, sondern in Monogrammart Am. abgekürzt. 140 Außer Aron Moses die Dajjanim Sanwil Neugaß (Anm. 27), Aron Hurwitz (Anm. 26) und Chanoch Henoch b. Samuel aus Brfsk (Ältestes Gemeindebuch, Hdschr., Bl. 180 r, zum Rosch Chodesch Ijjar 1771). Der verstorbene Dajjan Joel Jacob war vertrauter mit der hochdeutschen Sprache, er lieferte den früheren Bericht in zwei Monaten. Da der Vicerabbi jetzt versagte, m|uß der erste Bericht in seiner Fassiung von Joel Jacob her rühren. So /erklärt sich auch, daß dieser mit