Jeschurun · 1930-05-01 · Heft 5-8 (Mai 1930) · p. Seite 267

Beiträge zur historischen Topographie Palästinas 267 Kalat el־Kurfn am Wadi el-Karn in Obergaliläa entspricht, während אבלין׳ אבלים und die Versionen אבולין oder אובלין der Wädi ’Äbillin westlich von der Battauf- Ebene in Niedergaliläa ist. Demnach ist nicht das Gebiet von Gadara im Ostjordanlande, sondern Galiläa der Schauplatz der genannten Legende. 3. Der Name מגדל נוניא ist vielleicht מגדל גוניא zu verbessern und der volle Name von מגדלא ist vielleicht מגדל צבעיא Migdal der Farben zu lesen. 2.מגדל דיו־ן Bezugnehmend auf Gen. 4913 beschäftigt sich der Midrasch mit der Festsetzung der Nordgrenze Zebuluns gegen das Ge״׳ biet von Sidon. R. Elasar sagte, die Grenze sei Zebud Galiläas, R. Jochanan sagte Migdal Dio.45 Das galiläische Zebud ist höchstwahrscheinlich mit Chirbet Zebed ostsüdöstlich von Ras el-Äbjad (Promontorium Album), der letzten Staffel der tgrenischen Leiter (סולמא דצור) zu identifizieren. Die Lage des zweiten Grenzpunktes versuchten Joseph Schwarz und nach ihm Adolphe Neubauer festzustellen. Schwarz fand in seiner Ausgäbe des Midrasch die korrupte Lesart בגדלריו und korrigierte מגדל־* ריו, das er mit dem Dorfe Burdsch er-Riu an der Meeresküste zwischen Sidon und Ras Sarafand identifizierte.46 Neubauer las בגדל דיר, verbesserte מגדל דיון , und indem er erklärte, daß der Name Migdal de Jon zu lesen sei, identifizierte er den Ort mit Medschdel Jön nordöstlich von Sidon.47 Kommt schon die Identification von Schwarz deshalb nicht in Betracht, weil damit die Grenze Zebuluns allzuweit nach Norden in sidonisches Gebiet vorgerückt wäre, so ist diejenige Neubauers völlig unbrauchbar. 45 Bereschith r. 9816: וירכתו על צדון׳ ר׳ אלעזר אמר זכור דגלילה׳ ר׳ יוחנן אמר מגדל דיו 46 Das heilige Land, S. 139. 57 La Geographie du Talmud, S. 295.