Jeschurun · 1929-09-01 · Heft 9-10 (September 1929) · p. Seite 484

484 Der XVI. ZionistenkongreB und die erste Tagung usw. Bild vom Splitter und Balken im Ä u ge ist eine aus Gründen der Schicklichkeit gewählte Umschreibung, die auf das Sekret der Nase geht und bedeutet: ״Nimm die Schleimkruste aus deiner Nase“, wie ja auch im Deutschen die volkstümliche Redewendung gebraucht wird: ״Wisch dir deine eigene Nase. Kümmere dich um deine eigene Nase.“ Daß der Ausdruck ״ קיסםSplitter“ gebraucht wird, hängt m. E. damit zusammen, daß קיסם auch ׳קיסא an das aramäische אכיס (Äfel von ״ (כססzurechtweisen“ anklingt. Es liegt also infolge des Gleichklangs von ״ אכיסzurechtweisen“ und קיסא ״Splitter“ ein Wortspiel vor. So dürfte das Bild vom Splitter und Balken seine befriedigende Erklärung finden. Der XVI. Zionistenkongreß und die erste Tagung des Council der Jewish Agency. (Eine Entgegnung) Von Dr. Oskar Wolisberg, Berlin Die Eigenart des Themas und meines Beitrages zu ihm rechtfertigen es, den sachlichen Erörterungen einige persön-׳ liehe Bemerkungen voranzuschicken. Im Gegensatz zu meinen zahlreichen in ruhiger Sachlichkeit verharrenden Beiträgen in früheren Jahren erscheine ich in den Äugen vieler Leser seit einiger Zeit als der Polemik verfallen. Heute trete ich allerdings der Tendenz nach als Polemiker hervor, während meine Abhandlung über (oder:gegen) den Reichtum (Jesch. XII, 10/11) der Wirkung nach polemisch war. Nur die Tatsache dieser Wandlung zu betonen, scheint mir hier und jetzt sittliche Pflicht vor dem Leserkreis; den Gründen nachzugehen halte ich nicht für geboten. Wenn ich auf meine Mitwirkung am ״Jeschurun“ jetzt zurückschaue, so überrascht und befremdet mich das Faktum, daß ich niemals zu Problemen des Zionismus und des Misrachi Stellung genommen habe, Komplexe, die in meinem Leben und Denken immer entscheidender wurden. Auch hier