Jeschurun · 1929-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1929) · p. Seite 99

Zur Midrasch- und Palästinaforschung 99 Als besonders charakteristisch aus diesen Varianten werden von H ae f e 1 i29) ßctgayavcaoi und yaßoLQayavaioibezeichnet. Er weist die Korrektur, es handelte sich um raßocgr^voi [und] 207yavoo mit Recht zurück, da diese beiden Orte sicher jüdisch waren, während es sich hier um heidnische Plätze handeln muß. Seinerseits versucht H a e f e 1 i durch eine andere Korrektur der Schwierigkeit Herr zu werden, indem er etwa Gabartanaioi als ursprünglich annimmt und an den galiläischen Grenzort K a b a r t a denkt. Diese Korrektur ist keineswegs als glücklich zu bezeichnen. ׳כברתא das heutige C h i r b e t el Kabarsa,30) direkt nördlich von Äkko am Nähr Mefschuch, war ein jüdischer Ort wie denn das ganze tannaitische Grenzverzeichnis lauter jüdische Grenzorte enthält31); es kann also als Ort von Heiden, die Gischala überfielen, ebensowenig in Betracht kommen, wie Kabara (Gabara) und Sogane. Zudem liegt aber Kabarta nicht in der Umgegend von Gischala. Als solches heidnisches Gebiet unweit Gischala kann einzig das Gebiet der Tgrier in Betracht kommen, weiches bis über Kedesa (Kedesch) sich erstrekte.32) Von diesem sagt Josephus,33) es sei ein befestigter tyrischer Grenzflecken, der mit den Galiläern in steter Feindschaft und Fehde lag. Er war stark bevölkert, besaß Befestigungen, auf die er sich in den Streitigkeiten stützen konnte.— In der Nähe dieses befestigten Ortes muß das rätselhafte ßuQayavca oder yotß<zoccyara1 gesucht werden. Was zunächst die Varianten betrifft, so darf die Variante jiuQayavcnoL etc. keinesfalls vernachlässigt werden. Ich glaube sicher zu gehen, indem ich dieses rcao , , . durch Voranstellung xa zu xxnuQuyavaiot ergänze und dadurch als <• ■yp־'v:° Eie- 29) Flavius Josephus’ Lebensbeschreibung 1925, S. 80 Änm. zu § «. 30) So richtig D a 1 m a n, PJB 1922/23, S. 22 Änm. 2. 31) Eine größere Arbeit hierüber erscheint von mir im Hebrew Union College Ännual Band V (— Palästina Studien II, 1). 32) Bellum II 18,1 wird KocSaOic als ty rischer Ort bezeichnet. 33) Ebd. IV 2,3 (KvSvggcc).