Jeschurun · 1929-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1929) · p. Seite 85

Zur Midrasch- und Palästinaforschung 85 ist aber ein den Kopisten unverständliches Wort, das am einfachsten in ,מערד geändert werden konnte.— Die gleiche Äenderung ist auch in der Mi. Sabbat XXII5 wahrzunehmen: הרוחץ במי מערה ובמי ט ב ר י א ובסתפג אפילו בעשר אלדנטיאות לא יביאם בידו וכו'• Mit Recht stellt der Talmud dazu (147 a unten) fest, daß die hier genannten מי מערה den ,,Wassern von Tiberias gleich seien, das heißt heiße Quellen, Thermen sind (מי מערה דומיא דמי טבריא' מה מי טבריא המין אף מי מערה חמין)- Aehnlich werden diese beiden Quellen in j. Sabbat III, 6 a in einem merkwürdigen Bericht genannt, wo zunächst über gewisse Mißstände beim Gebrauch der Bäder am Sabbat gesprochen wird. Dann heißt es: ״Nachdem sie (nämlich die Badegäste) sich Einschränkungen auf erlegten, hat man ihnen verschiedene Erleichterungen gestattet, soweit, daß ihnen die Wässer von מערה und Tiberias erlaubt wurden (עד שהתירו להן מי מערה וחמי טיבריא )• Es kann nicht zweifelhaft sein, daß auch in diesem Berichte die Bäder eines bestimmten Ortes, nicht etwa die irgend einer ״Höhle“ gemeint sind. Es muß sich also um einen bedeutenden Badeort handeln, wie es bei Tiberias der Fall ist. Daher wird man Schiatter, Die hebräischen Namen bei Josephus, S. 74 mit gewisser Einschränkung (s. weiter) beipflichten müssen, der an unserer j. Stelle (natürlich gilt das Gleiche auch inbezug auf die oben angeführte Mischna) für בערה — מערה setzt, und in diesem die berühmten heißen Quellen von B a a r a östlich vom Toten Meere erkennt. Eine ausführliche Beschreibung dieses Platzes in der Nähe von Machearus gibt bekanntlich Josephus, B. J. VII 6,3. Er hebt die verschiedenen, bitteren und süßen warmen Quellen hervor, neben denen andere Wasseradern kalt sind. Äls besonders wunderbar nennt er aber eine Höhle, oberhalb deren aus einem Felsen zwei Quellen entspringen: die eine ist sehr kalt, die andere dagegen überaus heiß. Mischt man beide, so erhält man ein sehr angenehmes Bad. Gemeint sind die Quellen