Jeschurun · 1929-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1929) · p. Seite 54

54 Die Lehren von der ״Vergeltung“ usw. Ja, für das Judentum gilt als Losungswort der Satz des Propheten Jesajas: ״Ich lege meine Worte in Deinen Mund und decke Dich im Schatten meiner Hand, daß Du anpflanzest den Himmel und die Erde begründest, auf daß man spreche zu Zion ״mein Volk bist Du.“ Die Lehren von der ״Vergeltung“ und vom ״ Nichtwiderstehen“. Von Rabbiner Dr. Roseathal, Köln. ״Die biblische Formel: Äuge um Äuge, Zahn um Zahn, ist an und für sich eine indifferente Vorschrift, die ebensowohl vom Standpunkt grausamster Rachsucht, wie von dem des erhabensten Gerechtigkeitssinnes ausgeführt werden kann. Sie ist ein Werkzeug, dessen Wirkung einzig vom Gebrauch abhängt. Und infolge ihrer neutralen Natur eignet sie sich im einzelnen als Maßstab der Entwicklung des ge׳- sellschaftlichen Verhaltens gegenüber dem Verbrechen.“ Mit diesen Worten kennzeichnete Joel Blau, weiland Rabbiner der Congregation B’nai Jeschurur! in New-York, seine Grundauffassung der biblischen lex talionis in einem Referat, gehalten auf der 27. Jahresversammlung der amerikanischen Rabbiner anfangs Juli 1916, das mir damals eine Schülerin, Frl. Äbigail Rosenbaum, aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt hat. Die Ideen des inzwischen in London verstorbenen Verfassers sind im Einzelnen so kraftvoll und überzeugend, die Beziehungen, die er einerseits zur vormosaisehen Zeit, andererseits zum Christentum und zur neuen Rechtsphilosophie von der biblischen talio aus findet, so ungekünstelt und bewußt jüdisch, daß sie wert erscheinen, auch heute noch nachgeprüft zu werden. ״Wie du mir, so ich dir“, — das ist nichts typisch Jüdisches, sondern etwas allgemein Menschliches. Es entspricht dem primitiven Anreiz zur Rache, deren Geste die erhobene, Faust ist, aber fraglos spielt schon in den Uranfängen eine dämmernde Ahnung der Gerechtigkeit, der Unduldsamkeit ge-