Jeschurun · 1928-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1928) · p. Seite 407

Ueber die sprachliche Wiederholung usw. 407 1. Pflanzen und Naturleben: סבסנים die Palmzweige — die Vielspitzigen (lx), wogegen סגה der einzelne Dornbusch, aber 2) דרדרx) das Dorngeströpp im allgemeinen. גלגל die wegrollende Pflanze. גרגר und זלזל die Rebe in ihrer Fälle (je lx), ™סלסל die Rebenkörbe (lx), unübersehbar in ihrer Zahl bei der Weinlese, aber סל der Einzelkorb. קיקיון die Rizinuspflanze (von קיא קיה vgl. Jer. 25, 27?) ערוער (Jer. 48, 6) unbekannte Pflanze, צאצאים die (zahllosen) Sprößlinge (llx), vielleicht auch כדכד der Rubin (2x) von כיד — Feuer strahlen, weil er seinen Glanz intensiv ausstrahlt. גלגל der rollende Donner. צפצפה die Weide (Ez. 17, 5) eigentlich die Ueberschüttung, von צוף überfließen. Als katlal-Form: סגריר (Spr. 27, 15) der (heftige oder dauernde) Regen. 2. Tiernamen und Körperteile: צלצל der Heuschreckenschwarm — das Vielschwirrende von צלל (2x). כרכרות (lx) schnellaufende Kamele (von כרר hüpfen). קשקשת der Panzer mit der Menge seiner Schuppen, sowohl beim Fisch als beim Harnisch — (5 Stellen). חברבררת (lx) das vielfleckige Leopardenfell von חבד — Zusammentreffen. זרזיר (lx) unbekannter Tiername. גרגרות die ״Gurgel“ (4x) von גרי־= wälzen — das dauernd Walzende. עפעפים die Augenwimpern — das dauernd Flatternde. גלגלר־־ז der (runde?) Schädel (13x) von קדקד .גלל der Scheitel (das zum Beugen gemachte?) von קדד sich beugen. תלתלים die (zahlreich hochwallenden?) Locken, von תל 3. Geräte, meist metallene: גלגל das Rad. בקבוק Flasche. צבצבת Flasche: vielleicht wegen des Vibrierens der Wandung bei Beklopfen oder Tropfenfall. צלצל die (schwirrende) Harpune. צלצלים das Becken als Musikinstrument (oder die Vibration der Töne von Musikinstrumenten) (Ps. 150, 5). מבלנעים ein anderes Musikinstrument. שרשרה das (vielgliedrige) Kettchen. פיפיות die doppelte Schneide *des Schwertes (Ps. 149,6). מצעים (2 Chr. 3,10) die Metallbildnerei. 4. Mehrgliedrige zusammengesetzte Hand-׳ 1 ungen:1) *) S. a. A. Marcus a. a. St., S. 35.