Jeschurun · 1928-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1928) · p. Seite 326

326 Parallelen zur Sagenkunde aus Talmud usw. In beiden Erzählungen spielt das gleiche Motiv eine Rolle; die Berührung mit dem Erdboden giebt den Zauberinnen die zauberischen Kräfte und macht andererseits Äntaeus unbesiegbar; wird jedoch diese Verbindung gelöst, verlieren dieser wie jene ihre besondere Begabung. — Dennoch gehen beide Darstellungen in ihrer Tendenz wie auch in ihrer Anlage weit auseinander. In der Erzählung des Talmud fühlt sich Simon ben Schetach als Vollstrecker eines gottgewollten Auftrags, der aus dem Gesichtspunkt heraus erfolgt, daß ״die Zauberinnen durch ihr Blendwerk die Welt zerstören“, ein Ausspruch, in dem die Begründung für das biblische Wort liegt, מכשפה לא תחיה eine Zauberin sollst du nicht leben lassen (Exodus 22 V. 17). Ihre Zauberkraft erhalten sie durch die Berührung mit dem Erdboden, und daher kommt es darauf an, diese auf alle Fälle zu lösen. So nimmt dieses Moment eine zentrale Stellung in dem Plan des Simon ben Schetach und in seiner Ausführung ein. In der Äntaeus Sage hingegen fehlt jedes tiefere ethische Motiv, und das äußere Merkmal der Berührung mit der Erde wird mehr beiläufig behandelt, wenn es auch immerhin seine wesentliche Bedeutung behält. Bei der Frage der Priorität dieser gleichartigen Erzählungen ist zu betonen, daß die ältere Schichtung wohl dort zu finden ist, wo das beiden gemeinsame Moment mehr in den Vordergrund tritt und nicht als äußeres Beiwerk der Darstellung sich zeigt. Was einer Zeit noch als Charakteristisch erscheint, kann einer späteren Epoche als weniger bedeutsam gelten. Man darf daher wohl annehmen, daß dieser für die Entwicklung der Handlung eigentümliche Zug der ״Berührung mit der Erde“ in dem Erlebnis des Simon ben Schetach als Vorbild für die phantastische Ausschmückung der Äntaeus und Älkgoneus Sage gedient hat. Als Beweis für die Auffassung, daß dieses Motiv in der Erzählung des Simon ben Schetach ursprünglich ist, spricht die Tatsache, daß dieses charakteristische Merkmal des ״Hoch-