Jeschurun · 1927-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1927) · p. Seite 410

410 Die Komposition der Sammlungen usw. Unser Manuskript ist 29: 21 cm, der Text selbst ca. 21:18,7 gross und 141 Blatt stark. Die Lagen sind vom 51. an za 10 Blatt; am Anfang des Bandes umfasst die Lage die Blätter 1—12, 13—26, 27—38, 39—50. Jede Seite enthält 44 Zeilen mit durchschnittlich 60 Buchstaben. Es ist auf Papier geschrieben und vorzüglich erhalten. Zahlreiche Blätter weisen ein rundes, andere ein kreuzartiges Wasserzeichen aut50; andere wieder sind ohne "jedes Wasserzeichen, die Blätter wurden aber vom Schreiber völlig ungleichmassig verwendet. Der Einband stammt von Luzzatto; dass das Ms. auch vorher nicht den Originaleinband hatte, ist daraus ersichtlich, dass zwischen Nr. 579 und 606 die Nummerierung der Responsen, als Folge unrichtiger Einordnung dieser Blätter, eine falsche ist61. Das Manuskript war ursprünglich unpaginiert; jetzt weist es Seitenzahlen von drei verschiedenen Händen auf 52. Die Nummerierung der Responsen stammt ebenfalls nicht von der Hand des Abschreibers, jedoch ist sie, 1wie aus den Schriftzeichen ersichtlich, alt. Den (angeblich) zwei Hälften der Hs. entsprechend zerfällt sie in zwei Teile, und zwar 1—294 bzw. 1—311, was aber (besonders im ersten Teile) nicht sachgemäss darchgeführt ist; so trägt nicht immer jedes Responsum eine selbständige Nummer, wie umgekehrt mitunter ein zusammenhängendes Stück mit zwei Nummern versehen ist. Jetzt befindet sich von der Hand Luzzattos auf Bl 140 r ein bis Blatt 19 r des Ms. reichendes Verzeichnis der Responsen, die in der Sammlung ש״צ nicht enthalten sind. Die erste Seite ist schwer zu entziffern, weshalb sie Luzz. auf die (daneben befindliche) Rückseite des Deckblattes übertrug53. Nicht immer wird es leicht, den richtigen Text za ermitteln, da Buchstaben wie א und כ (ך) ,ם und ם ,ר und ס häufig schwer zu unterscheiden sind64. Die Schreibung der Worte weist keine Eigentümlichkeiten auf; vokalisches ו wird fast immer 50) In Briquet, Les Filiigranes 12. Ed., Leipzig 1923, findet sich ein derartiges Wasserzeichen nicht. 61) Die richtige daneben gesetzte Nummerierung stammt von Luzzatto. 62) Als erster nahm eine Pagination Luzz. vor; er führte dies nur bei BL 1—26 und 49—76 durch, im übrigen nur auf Bl. 85, 97, 102, 121, 131 und 139; Mil. fugte die Seitenziffern 26—48 ein. Hirschfeld endlich führte eine Paginierung des ganzen Ms. mit arabischen (im Gegensatz zu den früheren hebräischen) Ziffern durch. 68) Irrig ist daher die Behauptung Hirschfelds (a. a. 0.), Luzzatto hätte die erste Seite aus der Druckausgabe von ש*צ ergänzt. 54) Eine Aehnlichkeit dieser Buchstaben wurde aueh sonst festgestellt; so z. B. Einl. zu פירוש מסכת משקין לר, שלמה בן היתום ed. Chajes (1909) S. Ö, sowie Ginzberg, Geonica II S. 19. Für frühere Drucke hat die gleiche Fest- Stellung gemacht Steinschneider in Jüdische Typographie usw. S. 23.