Jeschurun · 1927-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1927) · p. Seite 289

Galiläa von der Makkabäerzeit bis 67 289 mit dem Namen NapßaOov. Von Dalman (und unabhängig von ihm auch von mir) wurde die genaue Lage des Ortes bzw. der Gegend festgestellt, denn den alten Namen bewahrt das heutige En-Nerabe im Nordwesten Samarias, östlich T u 1 Kerm, wo mehrere alte Reste vorhanden sind 12). Der Ort kann auch in der Mischna nachgewiesen werden. Rabbi Akiba berichtet13): Ich fragte Rabban Gamliel und R. Josua als sie nach גדווד gingen. . . Die Parallelstelle (in einer anderen Quelle14) bietet נדבת, während man in der Parmaer Mischnahandschrift נרוודי findet15). Aus den Varianten ist mit Sicherheit festzustellen, dass der Name nicht mit g, sondern mit n ansetzt, und, dass der zweite Konsonant nicht d, sondern r ist. Dagegen sind b=2 und w=n in der palästinensischen, speziell galiläischen Aussprache gleich berechtigt 16); ebenso kann am Schluss des Names d=l oder th=n stehen 17). Der von den Lehrern am Anfang des zweiten Jahrhunderts besuchte Ort hiess also נרווד oder mit anderer Schreibart נדבת. Den Rabban Gamliel findet man auch sonst in Gesellschaft der genannten Lehrer, und besonders in den Orten, welche an jenem Wege lagen, welcher von Galiläa entlang des samaritanischen Gebietes führte. Die Lehrer kehrten in diese Orte ein, um die religionsgesetzliche Verlässlichkeit der Samaritaner zu prüfen 18). 12) Dalman, Orte 238; meine Abhandlung in *ספד תשנה של א״ II-III (1925), 22 f. 1S) Negaim VII 4. 14) Sifra Neg. 2, (hier R JismaSl statt Josua genannt). 15) Mitteilung meines Kollegen Prof. Dr Epstein*Jerusalem. 1e) MGWJ 19.0, 184: ווא=בא=אבא;חודיא=חבריא; ferner ויתד אביתר j Ket. I 25 b, 19. 17) Vgl. יותפת=יודםת (Jotapata): Beitr. 50 Anm. 6. 18) Tos Demaj V 24 (56,4): מעשת שנכנסו רבותינו לעיירות של כותים שעל יד הדרך. . . קפץ רבי עקיבא וכד; ebd. 56, 1: אף במקום שעשו פירות כותי דמאי כגון ירק של כפר עותני; vgl Gittin I 5 Tos I 4 (323,29): Rabban Gamliel in כפר עוחני. Ferner Tos Demaj I 11 (45,31) wo als samaritanische Städte, die an dem Wege lagen Antipatris und Patrus (פמרוס) genannt werden. S. zur Sache mein ארץ הכותים בזמן התלמוד (Luncz’ ושלים^), S. 6—7. — רבותינו in den obigen Berichten sind Rabban Gamliel, R. Akiba und R. Josua, oder R. Ismael. Bemerkt sei noch, dass der Patriarch diese Reisen wahrscheinlich 6