Jeschurun · 1927-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1927) · p. Seite 288

288 Galiläa von der Makkabäerzeit bis 67 bzw. Apaßa anderswoher bekannt* * * * 5), die griechische Umschrift Apßarca ist daher nicht am Platze. Ganz misslungen ist die von Schürer6) gegebene Erklärung : ״Wohl זןןרב1ת die Niederungen am Jordan.“ Von den ״Niederungen des Jordans“, d. b. von der südöstlichen Gegend Galiläas in der Umgebung von Skythopolis, wird erst im 1. Makk. 5,52 (beim Zuge Judas vom Ostjordanlande) gesprochen, hier aber befindet man sich im Südwesten. Zudem ist noch zu beachten, dass jene Niederungen um Skythopolis nirgends ערבה bzw. ערבות, sondern בקעה heissen7). Es wurde oben darauf hingewiesen, dass nach dem Wortlaut des Berichtes Arbatta überhaupt nicht in Galiläa sondern ausserhalb unserer Landschaft (wohl nicht in allzu grosser Entfernung von ihr) zu suchen ist 8). Unsere Quelle spricht von den Juden EN APBATTOIC. Wie, wenn wir die sicher annehmbare Ergänzung vornehmen: EN[N]APBATTOIC 9)? Wir erhalten dann statt Arbatta (bzw. statt des fälschlich angenommenen ערבתא) den auch sonst bekannten Namen Narbatta, hebr. etwa נרבתא. Ueber diesen Namen, bzw. Ort liegen folgende Daten vor: Josephus kennt eine Toparchie Napßarqv^ östlich Cäsarea (am Meere). Sie hiess so nach einem Orte Napßaxa, der zu Beginn des Aufstandes gegen Rom jüdisch war 10). Bei Kedrenos11) erscheint der Ort zur Zeit der Verteilung der Erbschaft Herodes’ unter seinen Söhnen gleichfalls als jüdisch ף Beitr. 75 f. 6) Gesch. I4, 185. 7) S. weiter unten 8. 297 f. 8) Hölscher, Palästina in der persischen und hellenistischen Zeit (1902), S. 75 Anm. 1 sagt: ״Die Lokalisierung von Apßaxxa ist nicht sicher ‘. 9) Vgl. LXX Amos 1,1: svcrxx7.ps׳.a als Widergabe von בנקדים, wo der Uebersetzer בנקרים las und dieses Wort mit sv Naxxapstp. umschrieb, was ein Kopist mit Weglassung des N in sv Axxapsiu änderte und dadurch einen nichtexistierenden Ortsnamen erhielt. Aehnlich I Makk. 11,67 ׳rusotov Naseop Var. Aacop. 10) Bj. II 14, c; 18,10. 1!) S. bei Hölscher a. a. 0. S. 80.