Jeschurun · 1927-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1927) · p. Seite 280

280 Das Land ״Sehabat“ usw. der Fluss das Reich des Presbyters Johannes von den neun (sic!) Stämmen Israels trennt, dass dieser steinige Fluss am Sonnabend ruht und dass den neun Stämmen die Möglichkeit fehlt, den Fluss zu überschreiten. Etwas anderes als im vorigen Brief wird über die Grenzwache berichtet, wobei gesagt wird, dass zur Erhaltung dieses zahlreichen Grenzheeres »der grosse israelitische König uns alljährlich mit Gold, Silber und Edelsteinen beladene 100 Kamele zahlt; er gibt uns diesen Tribut dafür, dass wir nicht das Land, das zwischen uns liegt, zerstören״. Weiter ist die Rede von der Grösse des israelitischen Königs, dem 200 Könige und ausserdem 2300 Herrscher und Edelleute untertan sind. Es existiert ein Brief des Presbyters Johannes an den Papst Eugen. Er ist ein Pseudograph späteren Datums, vom Jahre 1682• Auch hier ist die Rede von Wundern, von der Grösse und der Macht des Reiches des Presbyters Johannes, von den natürlichen Reichtümern des Landes an Seide,• Pfeffer, Edelsteinen, Perlen usw. Die Legende vom Sambation aber nimmt hier schon eine andere Schatierung an: sie trägt einen feindseligen Charakter gegen die Juden. Hier figuriert ein Sandmeer, das niemand ausser den Untertanen des Presbyters Johannes überschreiten kann. An der Grenze befindet sich ein zahlreiches Heer, damit »die Verdammten“ nicht zu uns hinüber können, ״denn wenn es ihnen gelänge, dann würden sie die ganze Welt zerstören: gegen jede befestigte Stadt unsererseits habeü sie 10. Für die Ausgaben zur Erhaltung des Grenzheeres zahlen sie uns alljährlich am Tage des Apostels Thomas einen Tribut, der aus 500 Kamelen mit Gold und 100 mit Edelsteinen beladenen Kamelen besteht. Der König, gegen welchen wir die Grenzwache halten, ist uns kein Freund, denn er ist kein Christ. Ihm sind 240 Könige untertan; er hat 3 Herzoge, 100 Markgrafen, 3 Fürsten und 200 Barone.. .״