Jeschurun · 1927-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1927) · p. Seite 273

Das Land ״Schabat״ usw. 278 ausführlicher Beschreibungen. Wir müssen ein Land suchen, dessen Einwohner keine Juden sind, von den übrigen Juden der Welt aber als solche betrachtet werden. Was ist das für ein rätselhaftes Land? Ich vermute, unter der Benennung Schabat bei Nikitin sei der sagenhafte Fluss Sambation zu verstehen, der einer der Ringe ist in der Kette der wandernden Sagen von den 10 Stämmen Israels, den Söhnen Moses und dem Presbyter Johannes. II. Der sagenhafte Fluss Sambation, der an der Grenze eines unbekannten Landes fliesst, in dem die von Sehalmanesser, König von Aschur, in Gefangenschaft geführten zehn Stämme oder ״die Nachkommen Moses’בד משה) ״) wohnen, dient als Träger vieler Legenden bei Juden, Arabern und christlichen Völkern, die von den ältesten Zeiten bis zur neuen Zeit reichen. Das erste Mal begegnen wir dem Sambation im griechischen und römischen Schrifttum bei Josephus Flavius und Pliniu3. Flavius sagt1: Titus habe während seiner Reise durch Syrien, ״einen seiner Natur nach sehr bemerkenswerten Fluss gesehen, der in der Mitte zwischen Arcea und Raphanea fliesst und eine wunderbare Eigenschaft besitzt: der wasserreiche und schnellfliessende Fluss trocknet für sechs Tage in der Woche aus und bietet dem Beschauer ein trockenes Bett; an jedem siebenten Tage aber fliessen die Wasser, als ob keine Unterbreehung gewesen wäre. Deshalb wird der Fluss der ״sabbatliehe״ genannt, nach dem heiligen siebenten Tage, den die Juden feiern.״ P1 i n i u s2 teilt im Gegenteil mit, dass der Fluss 6 Tage fliesst und am siebenten trocken liegt. Nach Plinius fliesst der Fluss durch Judäa. ף Bell Jad. VII, 5, § 1. s) Bistoria nataralis XXXI, 2