Jeschurun · 1927-03-01 · Heft 3-4 (März 1927) · p. Seite 125

Jüdisches Leben usw. 125 dringt es wie Weckruf zu uns. Das eine Dokument, eine Broschüre in englischer Sprache, beschäftigt sich mit modern jüdischen Lebensäusserungen im heutigen Portugal, das andre, ein Kulturroman, hat das moderne Spanien zum Schauplatz. Zum besseren Verständnis des zweiten, bedeutenderen Werkes wird es angezeigt sein, sich vorerst mit dem Inhalt der englischen Schrift vertraut zu machen. Mr. Lucien Wolf, der Nestor der jüdischen Schriftsteiler und Historiker in England, bringt als Ergebnis einer Forschungsreise einen hochinteressanten Berichtג) über unsre seit Jahrhunderten verschollenen Brüder in Portugal. Dieser Bericht gibt eine fesselnde Schilderung der Marannen oder Krypto-Juden in Portugal, schildert ihr Gesamtleben, ihre Sitten und Riten, ihre sozial-wirtschaftliche Stellung: sie sind in der Mehrzahl Arbeiter und Handwerker, manche auch wohlhabende und angesehene Fabrikanten. Uns interessiert hier am meisten, was L. Wolf über ihre noch bestehenden Beziehungen zum J udentum berichtet. Bisher war nur das Vorhandensein einer kleinen jüdischen Gemeinde in Lissabon und Oporto bekannt. L. Wolf unterscheidet Marannen im eigentlichen Sinne, d. h. solche, die zwar seit Jahrhunderten nach aussen hin zum Christentum sich bekannten und dessen religiöses Zeremoniell öffentlich beobachteten, doch heimlich stets ein Minimum jüdischer Formen beibehalten haben (Sabbatweihe am Freitagabend, Pessachfest und Jaum-Kippur, dagegen Scheekita, Speisegesetze, Milah u. a. völlig ausser acht lassen), und Neuchristen, die jede Spur jüdisch religiöser Formen abgestreift haben. Beiden Klassen, Marannen wie Neuchristen, ist jedoch gemeinsam, dass sie ihres jüdisch-rassenmässigen Ur- Sprungs sich bewusst geblieben sind und seit neuester Zeit ihr lebendiges Interesse für Judentum und Judenheit auch öffentlich zu bekunden anfangen. Ethnologisches und spezifisch jüdisches Interesse lässt uns aufhorchen, wenn wir L. Wolf über ihre נ) Report onthe ״Marannos“ or Cryto-Jews of Portugal, by LucienWolf; Presented to the Alliance Isra€lite Universelle and the Council of the Anglo- Jewish Association, March 1926, London 1926.