Jeschurun · 1927-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1927) · p. Seite 47

Auslegung von c. 25—29 usw. 47 2. Ehre Gottes, Wort zu verbergen, Ehre der Könige, Wort zu prüfen1). 3. Wie der Himmel so hoch, wie die Erde so tief, — also unergründlich ist der Sinn der Könige2). 4. Man entfernt Schlacken aus dem Silber, dass dem Schmied ein Gerät zustande komme3). 5. So entfernt man den Frevler vor dem Könige, dass durch Gerechtigkeit sein Thron fest stehe. 6. Rühme dich nicht vor einem Könige, und an die Stelle der Grossen tritt nicht. 7. Denn besser ist es, wenn man dir sagt, komm hierher herauf, als dass man dich vor einem Fürsten erniedrige, mit dem du persönlich verkehrt hattest. S. Ziehe nicht voreilig zum Streite aus4), was wolltest du schliesslich machen, wenn dein Nächster dich beleidigt. 9. Setz’ dich mit deinem Nächsten auseinander, aber das Geheimnis eines Dritten verrate nicht, 10. Damit dich nicht beschimpfe, wer es hört, und deine Nachrede5) unwiderruflich werde. 11. Goldne Aepfel in silbernen Schalen — ein Wort, geredet zur rechter Zeit6). 0 Ueber Gottes Leitung gar nichts sagen, über die Leitung der Könige mit Zurückhaltung (Predigt von Wolf Feilchenfeld am 27. Januar 1912)# 2) ibn Esra verknüpft 3—5, indem er אין חקר aktivisch nimmt: reges impotentes philosophandi, civis est omnino incapax; ars juste gubernandi reges non deficit. — ף za 4 a vergi. Jes. 1,22 a, zu 4 b Jes. 1,25 und 40,19. 4) 7 c nach Ralbag; Neuere (Frankenberg, Strack) ziehen 7 c zu 8, der Symmetrie halber, damit nicht 6f. 5 Glieder, 8 aber nur 3 Glieder habe• danach würde in 8 תוצא hx gelesen werden mit א׳ ראו עיניך als Sachobjekt — sprachlich unmöglich, da ״äussern* immer mit מפיך verbunden, vergi. Num. 30,3, 32,24, Jud. 11,36 usw., da ausserdem Autopsie grade die beste Grundlage für Zeugenschaft. 5) *deine Nachrede" nach ibn Esra in Subjekt. Sinne; der objekt Sinn passt besser in den Zusammenhang, vergi. auch Gen. 37,2. — Nach bn E. gehören auch 11 f. damit zusammen; 8—10 Satz, 11—12 Gegensatz.. 6) משכית vergi. Lev. 26,1 und Baschi zu Num. 33,52: Belag-Schale