Jeschurun · 1926-11-01 · Heft 11-12 (November 1926) · p. Seite 563

Parallelen zur Sagenkunde 568 licentia concessa, ut quaeque humeris valerent deportarent. Quae tarn fidei maritorum quam sospitati ceterorum consulentes obmissa suppellectili descendebant Tiros humeris portantes. Duce yero Friderico ne talia fierent contradicente rex favens subdolositati feminarum dixit, regium verbum non decere immutare 19). ״Der König belagerte eine Burg des Herzogs Welf von Bagern namens Weinsberg und brachte sie zur Uebergabe, nachdem er den Ehefrauen und übrigen Weibern in Königlicher Güte die Erlaubnis gegeben hatte, mit herauszutragen, soviel sie auf den Schultern könnten. Sie nun bedachten die Treue ihrer Gatten und das Heil der übrigen, Hessen ihren Hausrat zurück und stiegen herab, die Männer auf den Schultern tragend. Als aber Herzog Friedrich widersprach und dies nicht geschehen lassen wollte, sagte der König, indem er die List der Frauen gelten Hess, ein Königswort dürfe nicht geändert werden.“ Diese Kölner Pantaleonschronik wurde 1723 durch Eccard (in Corpus historicorum medn aevi I) herausgegeben20). Ueber die Echtheit der Sage ist in der Wissenschaft ein grosser Meinungsstreit ent־ brannt. Gegen die Echtheit wenden sich Waitz, Prutz, Lehmann, E. Bernheim u. a., die die Geschichte als eine typische Wandersage betrachten; Tatsache ist, dass von der Stadt Crema im Jahre 1160 aehnliches erzählt wird und dass die Erzählung seit ihrem ersten Auftreten wohl 30—40 mal wiederkehrt. Für die Echtheit treten ein vor allem Scheffer-Boichorst, Karl WeHer und Robert Holtzmann, die darauf hinweisen, dass aHe diese Erzählungen auf den Auszug der Weiber von Weinsberg zurückgehen und dass man bei den indischen und orientalischen Märchensammlungen kein Analogon finde. Ihr Gegenstück findet diese Geschichte wenn auch in anderer Form im Midrasch: תמן תניגן נשא אדם אשה ושהה עמה עשר שנים ולא ילדה אינו רשאי ליבטל. אמר ר׳ אידי מעשה באשה אחת בצידון ששהתה עשר שנים עס בעלה ולא ילדה. אתון נבי ח שמעון בן יחאי בעיין למשתבקה 19) Chronica regia Coloniensis (Annales Colon, maximi) ree. Georgias Waitz (Scriptores rer. germ. 1880 p. 77). *°) Robert Holtzmann: Die Weiber v. Weinsberg in Württemb. Vierteljahrshefte für Landesgeschichte N. F. 20. Jahrg. 1911.