Jeschurun · 1926-11-01 · Heft 11-12 (November 1926) · p. Seite 559

Parallelen zur Sagenkunde 559 weckt hier Brunhilde aus ihrem Zauberschlaf. Drei volle Tage und Nächte weilt er bei ihr, (und gelobt ihr Herz und Hand) aber nachts legt er sein blankes Schwert zwischen sich und die Jungfrau, angeblich weil ihm so beschieden sei, ״die Verlobung zu feiern, sonst ereile ihn der Tod.“ Brunhilde wird aber dann Gunnars Gattin. ״Da legte Siegfried das lose Schwert, die ziere Waffe zwischen sie beide; der deutsche König küsste sie nicht, nicht in die Arme nahm er die Fürstin; für Gibichssohn wahrt' er die wonnige Maid, die — sollt' er sie haben — sein gehörte• 5) Mit der Siegfriedsage sind Züge aus dem Märchen ״Die zwei Brüder* verschmolzen. In diesem Grimmischen Märchen wird der -ältere Bruder für seinen jüngeren Bruder gehalten, weil er ihm täuschend ähnlich sieht und schläft bei dessen Gemahlin, legt aber -ein Schwert zwischen sich und diese: e) So gibt sich auch Gunnar fälschlich für den aus, der die feurige Lohe durchritten hat und Siegfried liegt bei Brunhild, indem ein Schwert sie von einander trennt. Im Märchen ״Die zwei Bruder״ heisst es: ״Abends ward er in das königliche Bette gebracht aber er legte ein zweischneidiges Schwert zwischen sich und die junge Königin: sie wusste nicht, was das heissen sollte, getraute sich aber nicht zu fragen.6 7 ״) Als dann der echte König wieder heimkehrte, heisst es : ״Abends, als der junge König zu Bett ging, sprach seine Frau: Warum hast du die vorigen Nächte immer ein zwei- 6) Die Edda von H. v. Wolzogen — Redam S. 318. Simrock Edda S. 307 — 318. Da vermählte sieh Sigurd mit Brunhild in Gunnars Gestalt, legte aber in der Nacht sein Sehwert zwischen sich und ,Brunhild (Gust. Friedrichs: Grundlage, Entstehung der bekanntesten Sagen Leipzig 1909 S. 446. 6) Gustav Friedrichs: Grundlage S. 455. 7) Brüder Grimm: Märchen Vollständige Ausgabe Nr. 50 Max Hesse 'Verlag Leipzig.