Jeschurun · 1926-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1926) · p. Seite 306

306 Meyer Simon Weyl usw. nicht im hebräischen Wortlaut erhalten. Es liegt nur eine deutsche Uebersetzung1 vor: Ernennung des Assessors Meyer Simon Weyl zum Yice-Ober-Land- Rabbiner. Den 22ten May 1809. Bei der heutigen Versammlung der Commission der Siebenundzwanziger auf der Gemeinde־Stube ist ihnen das Sendschreiben des verehrlichen Gemeinde- Vorstandes nebst eingeschlossenen zwei Vorstellungen des Rabbiner*Assessors Herrn Meyer Simon Weyl vorgelegt und geprüft worden. Gedachte Commission der Siebenandzwanziger finden die Alternative des Supplicanten so gerecht und billig, dass sie einstimmig beschlossen, den verehrlichen Gemeinde-Vorstand zu bitten, bei der Regierung das Gesuch des oben erwähnten Rabbiner-Assessors aus allen Kräften zu unterstützen und ihm nicht nur das Prädikat ״Vice-Ober-Land-Rabbiner“, sondern die damit verbundenen Accedenzien aus der Provinz von der Regierung zu verschaffen, damit diesem würdigen Manne durch seine vieljährige geleisteten Dienste einigermassen eine Schadloshaltung aus der Provinz zu gewärtigen sei. Unterzeichnet2 Berlin den 2ten July 1809. Salomon Veit, Heimann Ephr. Veitei, Isaac Helft, Baruch L. Lindau, Philipp Veit, Meyer Kalmuss, Isaac Sachs, Simon Veit, Abr. Lewenthal, Hirsch Juda Levi, Simon Hirsch Fanty, Seelig Lazarus, Salomon Levin Bütow, Michael Nathan, Moses Hellborn, Leib Berni3, Isaac Meyer, Ber Güterbock, Abraham Gans, Isaac Klemann, Israel Meyer Wulff, Daniel Lewy, Simon Würzburg, Hirsch David Cohn. Infolge Antrages der Aeltesten vom 17. Juli erfolgte bald die Zustimmung der Regierung: Die Königliche Regierung bestätigt hierdurch auf den Antrag der Aeltesten der Judenschaft zu Berlin vom 17ten v. M. die auf den bisherigen Assessor der dortigen jüdischen Gemeine, Rabbi Meyer Simon Weyl, gefallene Wahl zum Vice-Ober-Landes-Rabbiner und hat heute die nöthigen Bekanntmachungen erlassen. Potsdam den 28. August 1809. So wurde Meyer Simon Weyl nach 25jähriger Dajjantätigkeit im 66. Lebensjahre Vize*0berlandrabbiner4. Die Herab- *) ״Gefertigt Berlin am 7ten Januar 1842 durch Esayas Jacob Levy, ßeglaubter der hiesigen jüdischen Gemeinde und vereideter Translator im Departement des Kgl. Kammmergerichts“. 2) Warum der Beschluss am 22. Mai gefasst und erst am 2. Juli unterzeichnet wurde, ist nicht ersichtlich. 8) Levin Nathan, בר נתן בר יעקב קאפל קוניץ אולמא ~ ברני. 4) So unterschreibt er sich nunmehr stets, nicht Vize-Oberlandesrabbiner, wie die Bestätigungsurkunde lautet.