Jeschurun · 1926-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1926) · p. Seite 57

Rekonstruktion eines Responsums usw. 57 Rekonstruktion eines Responsums des R. Saadja Gaon zum Gesellschaftsrecht. Von cand. jur. E. Hildesheimer, Berlin. Aus der zweifellos unübersehbar grossen Fülle von Gutachten (תשובות), die die Gaonen zur jüdischen Rechtsprechung erstattet haben, ist nur der kleinere Teil auf uns gekommen. Mögen die, insbesondere in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts veröffentlichten, Sammlungen mehrere Hunderte Responsen enthalten und sich viele (zum Teil in Jewi3h Quarterly Review schon edierte) unter den Funden der Geniza befinden, so stellen sie doch nur einen Bruchteil der erlassenen Entscheidungen dar. Gewähren sie somit auch kein vollständiges Bild der richterlichen Tätigkeit der Gaonen, so gestatten sie immerhin einen tiefen Einblick in Methode und Geist dieser Rechtsprechung. Eine grössere Anzahl von ihnen gehört Rabbi Saadja Gaon an1, und auch das hier behandelte Responsum stammt von ihm. Drei Rezensionen sind bekannt, die sich zwar von einander nicht unwesentlich unterscheiden, aber alle, wie nachzuweisen versucht werden soll, aus einer Quelle stammen, oder besser gesagt: nur ein Gutachten war vorhanden, aus dem die drei vorliegenden von Abschreibern oder Bearbeitern angefertigt wurden, wobei jeder von ihnen in anderer Weise Kürzungen des Originals vornahm2. Der Versuch soll nun gemacht werden, die Ursprungsents,cheidung aus den drei überlieferten herauszuschälen und nach Möglichkeit wiederherzustellen. Eine solche Rekonstruktion hat philologisches Interesse, weil sich hier, wo drei verschiedene Fassungen vorliegen, mancherlei נ) Ihre Zahl gibt Malter, Life and works of Saadja Gaon, Philadelphia 1921, S. 349 mit 50 an. '2) Kurze Aufzeichnungen und Auszüge aus den Responsen wurden für das Archiv in Sara angefertigt; siehe hierüber S. Assaf, in den jungst erschienenen כתבי האוניברסיטה ביחשלים/ ידיעות המכון למדעי היהדות, Jerusalem 1925, Heft 2, S. 49 ff. unter dem Titel:?האם כתבו הגאונים את תשובותיהם רק בכלה דאדר.