Jeschurun · 1925-09-01 · Heft 9-10 (September 1925) · p. Seite 416

416 Die sieben ägyptischen Hungerjahre Unter diesen Umständen könne nach der Ansicht des Ramban keine Rede davon sein, dass ein סילוק הרעב eingetreten und dass durch Ja« akob’s Verdienst die Hungersnot vorzeitig aufgehört habe. Man wird zugeben müssen, dass diesen Gegenargumenten des Ramban unbedingt beizupflichten ist. Trotzdem möchten wir versuchen, eine Verständigungsbrücke zwischen Raschi’s und Ramban’s Hypothesen zu zimmern: Wir gehen hierbei aus von Kap. 47, V. 19, auf den sich Raschi’s Anschauung im Wesentlichen stützt und der im Wortlaut besagt: ... קנה אותנו ואת אדמתנו בלחם ונהיה אנחנו ואדמתנו עבדים לפרעה .ותן זרע ונחיה ולא נמות והאדמה לא תשם ״Erwirb uns und unsern Bodenbesitz für Brot — wir und unser Boden sollen dagegen dienstbar sein dem Pharao — und dann gib ferner Saatgut heraus, damit wir leben und nicht sterben und der Erdboden nicht zur Oede werde!״ Bei genauer Würdigung dieses Verses ergibt sich, dass das damalige Verlangen der Aegypter zwei verschiedene, von einander unabhängige Postulate in sich schliesst: Postulat 1 zielt darauf ab, dass aus den regierungsseitig thesaurierten Kornvorräten wieder grössere Mengen an Getreide und Mehl an die Bevölkerung hinausgegeben werden. Als Zahlungsmittel wird ein gewisses Dienstbarkeitsverhältnis angeboten, auf dessen Wesen und Umfang wir noch zu sprechen kommen. Postulat 2 ist ein neues, bisher in der Geschichte der Hungersnot noch nicht angedeutetes Verlangen und lautet: Gib Saatgut heraus, damit wir usw. Das Verständnis dieses letzteren Verlangens dürfte durch eine Würdignung der Psyche der darbenden Bevölkerung wesentlich erleichtert werden. Es ist unserseits schon mehrfach unterstrichen worden, dass das Josefsprogramm sich bisher — vulgär ausgedrückt — ״am Sehnürl“ abgespielt hat. Alles, aber auch Alles von ihm Vorausgesagte ist bisher בפתרונו, getreu nach seiner einstigen Traum« deutung eingetreten und jedenfalls bergen auch jetzt noch die Kornspeicher der Regierung so reichliche Vorräte, dass sie für den Rest der Hangersnotjahre ausreichen. Diese Besorgnis ist es also