Jeschurun · 1925-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1925) · p. Seite 311

Die sieben ägyptischen Hangerjahre 311 Aufsehen erregt. Die Partei aller mit der Zwangswirtschaft und dem ewigen Einerlei der Speisekarte Unzufriedenen schöpft aus dem Vorgang neue Nahrung, um gegen den Ernährungsminister Stimmung zu machen, weil derselbe, anstatt ein strenges Getreideausfuhrverbot zu erlassen, die Fremden in solcher Zahl ins Land ziehe, dass beispielsweise von einer einzigen Familie in Kanaan gleich 10 Brüder auf einmal zum Getreideeinkauf ״herabkommen“ und Mizrajim angeblich ״auspowern״. Unabhängig von diesen innerpolitischen Misstimmungen im Lande ist Josefs Passverordnung inzwischen den Brüdern zum Verhängnis geworden; denn in Manasses Passkarthotek ist seit 3 X 24 Stunden schon registriert, dass ein gewisser Reuben, der Sohn Jakobs, des Sohnes Jizchaks und weiterhin ein gewisser Simon, der Sohn Jakobs, des Sohnes Jizchaks, ein gewisser Levi usw. die ägyptischen Grenzen passiert haben. Diese Meldungen sind automatisch an Josef weitergegeben und Nichts kann den Gang der Dinge mehr aufhalten27). Als die Brüder über die Erfolglosigkeit ihrer Bemühungen den verschollenen Bruder zu erspähen, schwer verstimmt, sich am vierten Morgen gemäss ihrer früheren Taktik an den zehn grossen staatlichen Getreidespeichern der Hauptstadt einzeln zum Einkaufe melden, wird ihnen der Bescheid, dass auf Regierungsanordnung hin die 9 Speicher II—X für den Verkauf ans Ausland vorläufig geschlossen seien und nur Speicher I für die Auslandskäufer offen stehe28). Am Eingangstor zu Speicher I werden sie gemeinsam von Josefs Häschern empfangen, verhaftet und sofort vor den allmächtigen Vizekönig geführt. Dass Letzterer, durch die innerpolitischen Widerstände stark erregt, sich in ungnädigster Stimmung befindet, verraten seine barschen, vom Dolmetsch ins Hebräische übersetzten Worte. Auf Josefs Frage nach der Staatsangehörigkeit erfolgt die Antwort מארץ כנען, 27) Midrasch Tanchumah zur Stelle: לערב הביאו פתקם לפני יוסף זה קורא ראובן בן יעקב ואחד קורא שמעון בן יעקב ואחד לוי וכן השוערים כל אחד ואחד את שלו. 28) Ebendaselbst: מיד אמר להם יוסף סתמו את האוצרות ופתחו אוצר אחד ונתן שמותם לבעל האוצר ואמר לו כשיבואו אנשים אלו לידך תפוש אותם ושגד אותם לפני.