Jeschurun · 1925-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1925) · p. Seite 297

Jüdische Kulturromane usw. 297 in der Begehung der Fest- und Fasttage — dies sind nur einige Einzelheiten, die man nur trocken aufzählen kann, deren herbe Keuschheit und Unberührtheit jedoch nur dem Leser des Buches aufgeht. II. Mit höheren Ansprüchen, äusserlich und innerlich, treten zwei französische christliche Autoren, die Gebr. Jean und Jacques Tharaud mit ihrer vierbändigen Romanfolge an ihre Leser heran. Auch diese Romane haben kulturhistorischen Zweck und Hintergrund, behandeln aber ihren Stoff als rassenpsychologisches Problem. Schon der Titel des ersten Bandes: L’ ombre de la croix (Der Schatten des Kreuzes) lässt Bedeutendes ahnen1. Dieser erste Teil des Romanwerks schildert das chassidische Leben der Juden in den ungarischen Karpathen und in Polen, und zwar mit einer unheimlichen Eindringlichkeit und einem für Nichtjuden bisher unerreichten Sachwissen. Die Verfasser haben, wie sie selbst erzählen, durch jahrelanges Leben in Budapest (sie waren dort Lektoren an der Universität) und in der Märmaros in Ungarn und in verschiedenen Städten in Polen, nach mühsamen Studien an Ort und Stelle sich ihre Kennerschaft von Land und Leuten erworben. In der Tat, was sie hier in Romanform an jüdisch»völkerkundlichen Kenntnissen und intimsten Beobachtungen jüdischen Lebens entfalten, das ist von einer solch erdrückenden Fülle und Vielgestaltigkeit, von einer solch verblüffenden Naturunmittelbarkeit und fast naturwissenschaftliehen Genauigkeit, dass sogar der Kenner jüdisch-karpathischer Bevölkerung voll Erstaunen sich fragt: Wie konnten Nichtjuden sich mit so viel Betriebsamkeit in eine ihnen räumlich und psychisch ferne Volksschicht so völlig versenken, dass sie alle Ausstrahlungen jener Volksklasse, alle ihre Daseinserscheinungen auf eine Platte, nein, auf eine Reihe von Platten bannen konnten! l) Der erste Band ist deutsch üb er 8 ersetzt bei Kurt Wolff, München erschienen; alle Bände in Libraire Pion, Paris 8 rue Garanciere 6.