Jeschurun · 1924-09-01 · Heft 9-10 (September 1924) · p. Seite 436

436 Wortspiel, Assonanz nsw. 7, 9 זרים . . . זרקה Dieselben zwei Anfangsbuchstaben. 7.12 אפרוש Assonanz zu אפרים, von dem die Rede ist. 7.13 אפדם Auch hier vielleicht Anklang an אפרים. 7.14.15 יסורו בי ואני יסרתי Ein Gleichklang. 7.15 זמעתם . . . רע Möglicherweise korrespondiert die Silbe רוע des ersten Wortes mit dem folgenden רע. 8, 4 הם ... המליכו enthält eine Assonanz. 8,7 יזרעו dürfte dem später folgenden זרים entsprechen (Jer. 51, 2). Ebenso קמה dem folgenden קמח. 8, 9 פרא . . . אפרים Eine Art Notarikon. 8.10 מעט ממשא מלך Eine Allitteration. 8.11 מזבחות לחטא . . . מזבחות לחטא Ein Wortspiel. 9.11 אפרים כעוף יתעופף כבודם Nach Wellhausen liegt hier ein Anklang von אפרים an אברים vor, der den Anlass zum Bild vom Fliegen gab. 9, 16 אפרים . . . פרי Ein Notarikon. 10.4 כרות . . . כראש Eine Assonanz. 10.5 שכן שמרון Eine Allitteration. יגילו . . . גלה Ein Wortspiel. 10, 9 על בני עלוה Die Umstellung עלוה entspricht dem vorangehenden על. 10.13 חרשתם רשע Eine Assonanz. 10.14 יושד כשד שלמן Desgl. 11.4 על על לח־הם ואט אליו אוביל In zwei Wortpaaren gleiche Anfangsbuchstaben. 11, 6 וחלה חרב Eine Assonanz. 11,8 איך אתנך אפרים אמננך Gleiche Anfangsbuchstaben. 12,1 רד עם אל klingt an das vorangehende ישראל an. 12, 2 רעה רוח ורדף Eine Allitteration. 12.4 עקב . . . שרה Ein Wortspiel auf יעקב und ישראל. 12, 8, 9 לעשק . . . עשרתי Eine Assonanz. 12, 9 און לי ... לי עזן Desgl. 12,10 עוד . . . מועד Desgl. 12.12 גלעד בגלגל . . . כגלים, sowie שוא ... שורים Desgl. 12.13 f. שמר . . . נשמר Möglicherweise soll die letzte Silbe מר an das in V. 15 stehende תמרורים anklingen.