Jeschurun · 1924-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1924) · p. Seite 77

Exegetische Beiträge 77 le royaume ä’Ephra'im de meine, mais ce dernier, le seul (?) instigateur du complot, cessera d’exister comme peuple apres...* Somit auch hier der ähnliche Gedankengang mit Ergänzungen des (״doit etre seulement, seulement״) welche den vermuteten wesentlichen Gedanken ergeben sollen! In einer ähnlichen Lage wie Ahaz befand sich später sein Sohn Hiskijahu gelegentlich des Zuges des siegreichen und zahlreichen assyrischen Heeres gegen Jerusalem. Wiederum ist es unser Prophet, der dem angsterfüllten — aber gottvertrauenden — König Hiskijahu im Namen und Aufträge Gottes, die Mahnung zuruft: כה אמר ה׳ אל תירא מפני הדברים אשד שמעת ... הנד נותן מ הח ושמע שמועה ושב אל ארצו והפלתיו בחרב בארצו (So spricht der Ewige, fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört .... Siehe ich gebe in ihn einen Geist, und er wird hören ein Gerücht und umkehren zu seinem Lande und ich werde ihn fällen durch das Schwert in seinem Lande״). Also, der Prophet sucht nicht den besorgten König damit zu beruhigen, dass er die Macht des Feindes als eine illusorische hinstellt! Was für Wirkung hätte ein solcher Beschwichtigungsversuch auch haben können, angesichts der gefahrdrohenden Wirklichkeit? Nein! Jesaja verkündet das Geschehen eines Ereignisses, das die Rettung bewirken wird. Der Feind ist wohl zahlreich und gewaltig, aber äussere Umstände die bereits von Gott eingeleitet sind, werden ihn zwingen unverrichteter Sache abzuziehen. Ja, der heidnische übermütige Welteroberer soll bald ein schreckliches Ende in seinem eigenen Lande finden! Aehnliches musste wohl Jesaja, als er dem bangenden, jungen König Ahaz in der Stunde der Gefahr gegenübertrat zugerufen haben: Wohl sind die verbündeten Feinde stark und zahlreich um Jerusalem, dennoch אל תירא, keine Angst und Furcht! Das Vorhaben der Feinde wird nicht gelingen, denn schon naht die Hilfe des Ewigen. Ein Geschehen muss in Aussicht gestellt sein, ein Ereignis, das im A n z u g e ist, das die Feinde nicht nur zur Aufgabe ihrer Pläne zwingen wird, sondern auch zu einem Abzüge auf Nimmerwieder-