Jeschurun · 1923-11-01 · Heft 11-12 (November 1923) · p. Seite 441

■m₪₪₪₪m₪₪₪₪₪₪₪₪m₪₪₪₪m₪₪m— Da» Hohelied 441 Er macht mich zum ersten der Mädchen, Nicht kränkt er mir mein Herz. * *־ Loblied aus 8. Jahrhundert vor. Du Süsse, süss an Liebe Du Süsse, süss an Liebe vor den Königen, Du Süsse, süss an Liebe vor allen Männern, Die Geliebte vor den Frauen, Die Königstochter, die süss ist an Liebe, Die schönste unter den Frauen, Ein Mädchen, dessen Gleichen man nicht sah, Schwärzer als das Dunkel der Nacht ist ihr Haar. Härter sind ihre Zähne als Feuersteinsplitter an der Sichel, Blumenkränze sind ihre Brüste, festliegend an ihrem Arm. Aus der modern arabischen Poesie: (Die, streng genommen, nicht herangezogen werden kann.) 0 Schöne, mache einen Wettstreit mit mir! Wenn du mich besiegst, nimm mich, Mache mich zu einer silbernen Halskette, Auf deiner Brust schüttle mich, Mache mich zu einem hübschen Kleide Und auf deinen Leib lege mich an, Und mache mich zu einem goldnen Ohrring, An deine Ohren bange mich. * ־* * Ein Beschreibungslied, (wazf.) Das Haar auf beiden Schultern ist wie die Seile, Es gleicht den Federn des Unwetters in der Nacht der Finsternis, Und das Auge schwarz, nicht bedeckte es Schielen, Und ein Nasenring im Nasenflügel, darin ein Smaragd,. Und Zähne wie Perlen, ihre Aufreihung ist mir süss,