Jeschurun · 1922-11-01 · Heft 11-12 (November 1922) · p. Seite 431

Eine Weihnachtsfeier 481 leuchtet mit einer Kerze. ״Tief, tief“ — ruft der Kommandant. Mein Kamerad steht und blickt in das Grab, blickt und schweigt. Plötzlich wendet er sich zu mir: ״Acba“ — dies Wort kam aus einer fernen, fernen Welt. ״Acha“ — ist das wärmste, liebste Wort der Ungarn. ״Acha“ ist verborgene, heimliche Liebe, und ״Acha“ ist das Gebet in gemeinsamer Gefahr, aus der es kein Entrinnen gibt . . . Und wenn der Soldat sich selbst vergisst und die Achtung vor seinem Offizier und ״Acha“ ruft — dann steht vor ihm schon die furchtbare Majestät des Todes . . . Und in diesem Augenblick sagte er wirklich: Acha, bete mit mir hebräisch — — — Es ist nicht nötig, mein Lieber, nicht nötig — du bist doch ein Christ — bete nur zu deinem Gotte — es ist doch gleich — ein Gott hat uns ja geschaffen . . . Der Ungar schnellte empor und sagte erregt : Was?! Ich ein Christ?! Mit diesen Schweinen da zusammen?! — Und dann legte er sich auf’s Bitten : — Ach, tu mir doch die Liebe an : lehre mich nur irgend ein kurzes Gebet, hebräisch — bitte, bitte — den Namen eures Gottes . . . — Seinen Namen? — Seinen Namen — ich weiss ihn nicht ... er hat keinen Namen . . . — Irgend ein Gebet; ich weiss: ihr habt irgend ein Gebet — ich glaube — ich habe einmal gehört: Adunai — ach, bitte — Adunai. — In diesem Augenblick fiel der dichte Schleier von meiner Seele, mir war’s, als höbe sich mein Leib auf Schwingen . . . mein Herz schlug leicht, er spürte seinen Segen und sang und sang und sang. Ich neigte mich zu meinem Freunde, und so gebunden, mit den Händen auf den Rücken, küsste ich ihn. Auch er küsste mich heiss, süss, voll Schmerzenslust der ewigen Freude. — Und als sich Mund vom Munde löste, begann ich: — Sprich, Andrass, sprich mir nach: Schma — *Schma״, Jisroel ״Jisroel״, Adaunoi — ״Adaunoi“, Elauhenu, — ״Elauhenu״,