Jeschurun · 1922-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1922) · p. Seite 263

Israel Zangwill als Dramatiker 268 Judenproblem, gewissermassen durch ein praktisches Beispiel, ein Argument ad hominem, auf der Bühne einer Klärung und Lösung nahebringen wollen. Dass die von Zangwill vorgeschlagene Lösung dabei radikal bis zum Paradoxen ausfällt, selbstherrlich und gedanklich erklügelt, wird niemand wundern, der diesen Widerspruchsvollen, von persönlichstem Erleben Getriebenen keimen gelernt hat. In England und Amerika haben beide Dramen eine leidenschaftliche Diskussion in der Oeffentliehkeit, Presse, Kanzel (״The Next Religion“ wurde nach mehreren Aufführungen von der englischen Zensur verboten) hervorgerufen, in Amerika bildeten sich sogar Klubs zur Verbreitung der in den Stücken vertretenen Ideen. Es obliegt daher wohl einer jüdischen Zeitschrift, nicht bloss aus literargeschiehtlichem, sondern aus religiösem und zeitgeschichtlichem Interesse, zu den angeregten Problemen Stellung zu nehmen. Es wird sich sehr bald erweisen, dass der Gegenstand weitab von Zeit und Land die grösstmögliche Aufmerksamkeit jüdischerseits beanspruchen kann. I. The Melting Pot (Der Schmelztiegel)• (Aufgeführt zum 1. Male im Columbia Theatre in Washington 1908, dann im Court Theatre in London 1914. in Buchform erschienen 1919 bei Heinemann in London, eine deutsche Uebersetzung und Aufführung steht noch aus). Die Handlung des Stückes ist leider nur zu zeitgemäss: Es ist ein P 0 g r 0 m s t ü c k sozusagen. Es handelt von einer Emigrantenfamilie, die aus dem blutigen Pogrom in Kischineff wie durch ein Wunder sich nach Amerika geflüchtet hat. Der Held, David Quixano, lebt mit seiner Grossmutter, einer strengfrommen altmodischen Jüdin und einem Onkel Mendel Quixano in einem neuen Viertel in New-York, wo David durch Gelegenheitskonzerte, Geigenstunden, Spielen in Singspielhallen kärglich sein Leben fristet. Sie leben kärglich und glücklich, nur meidet die Umgebung Davids in seiner Gegenwart jedes Wort der Erinnerung an Russland, da David sonst in Halluzinationen und krankhafte Angstzustände verfällt. David