Jeschurun · 1922-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1922) · p. Seite 257

Dreitausend Fehler usw. 257 R. Jochanans b. S. Diese waren sich dessen bewusst, dass die Ueberlieferung und Anwendung des lebendigen Gesetzes zwar logischer Funktionen nicht entraten könne, aber dennoch ihre eignen Wahrheitsgesetze habe und, wie alles Leben, ein organisches Gebilde, aber keine rein mathematische Formel sei. Denn das, was bei der Konstruktion eines philosophischen Systems, das auf verstandesmässiger Dialektik beruht, ein Kenn- Zeichen der Schwäche wäre, der Mangel an logischer Uebereinstimmung seines Inhalts, kann bei einem überlieferten Religions- System, welches das Leben mit seinem Zwiespalt und seiner Gegensätzlichkeit zu umfassen hat, ein Element seiner Wirkensmöglichkeit und der Erhaltung seiner Kraft sein. ״Dreitausend Fehler im Alten Testament?“ Von Geh. Regiernngsrat Prof. Dr. Eduard König, Bonn. Vor kurzem tauchte in vielen Blättern ein Artikel mit der Ueberschrift ״Dreitausend Fehler im Alten Testament“ auf. Welch aufsehenerregende Behauptung! Wieviel beunruhigende Gedanken oder wenigstens wissbegierige Fragen hat sie wachgerufen! Da war es sofort die Pflicht der Kenner dieses Gebiets, die Richtigkeit jener Notiz zu untersuchen, aber ich bin wegen anderer dringender Arbeiten doch nicht; gleich dazu gekommen, mich der Aufgabe zu unterziehen. Nun aber will ich mich nicht länger der Pflicht entziehen, den fraglichen Tatbestand in einem kurzen Aufsatze zu beleuchten. Der nächstliegende Ausgangspunkt kann aber nur die Frage sein: Wer darf denn vollständige Fehlerlosigk e i t des alttestamentlichen Textes erwarten? Jeder Leser jener Zeitungsnotiz musste sich doch sagen: Da fehlsame Menschenäugen und Menschenhände bei der Ueberlieferung dieses Schrifttums tätig gewesen sind, hätte die Fernhaltung jedes Versehens und Verschreibens nur durch ein Wunder ermöglicht werden können. Ein solches Wunder haben nun zwar die Mohammedaner in bezug auf den Text der 114 Suren ihres Korans 2