Jeschurun · 1922-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1922) · p. Seite 181

Die Erwählung Israels 181 haus des R. Ismael wurde vorgetragen: ״Ein Feuergesetz ihnen“: Gott sprach : ״Sie (sc. Israel) sind die Rechten, denen ein Feuergesetz gegeben werden muss״; Andere meinen: ״Das Gesetz dieser ist das Feuer״; wäre ihnen nicht die Thora gegeben worden, hätte keine Nation Y0r ihnen bestehen können. Die eine Gruppe deutet das Wort der Bibel אש דת למו: Ein Gesetz aus Feuer musste es sein, sollten die Schlacken, die diesem Volks- Charakter anhaften, ausgebrannt werden. Die andere: Das Volk selbst ist ein Feuer, das nur gebändigt und in seine Schranken gehalten werden konnte, sodass es nicht seine ganze Umgebung verzehrte, durch das göttliche Gesetz דתיהם של אלו אש ihre Art, das Gesetz der Natur, das in ihnen waltet, ist ein solches Feuer. Und zur Kennzeichnung Israels durch Gott als ein hartnackiges Volk2) bemerkt der Midrasch, obwohl diese Deutung doch ganz dem Zusammenhang widerspricht: Meinst du, das soll ein Tadel sein, das ist ein Lob: 3 או 1יהודי או צלוב), wenn sie später vor die Alternative gestellt wurden, Juden zu bleiben oder am Kreuz zu enden, dann verdanken wir es eben diesem Charakterzug, dass sie allen Qualen gegenüber unbeugsam blieben und von ihrem Gotte nicht liessen. Das biblische Bild von dem harten mit Schlacken durchsetzten Metall klingt durch, wenn es heisst: ״Israel bessert sich nur, wenn es Leiden erfährt4 ״). Diese Härte, Sprödigkeit und das sozusagen von Natur Ungeniessbare ist freilich sehr unbequem. Es gibt eine Bohne, die nach siebenmaligem Kochen den entsprechenden angenehmen Geschmack bekommt. Aber nicht einmal 80, sagt Gott, sind meine Kinder mit mir verfahren. Siebenmal habe ich sie für ihren Götzendienst gestraft und noch immer sind sie nicht weich zu bekommen5). Und doch ist mit dem Spröden das Zarte, mit dem Harten das Weiche in ihrem Charakter vereint. ״Wer sich seiner Mitmenschen erbarmt, entstammt sicher unserem Erzvater Abraham.(6״ ״Wer sich nicht schämen kann, dessen Väter standen sicher nicht am Sinai״ .(7״Drei charakteristische Merkmale hat diese Nation: 2) Ex. 32,9. s) Ex. R. 42,9. 4) Menachoth 58 a. 5) Beza 25 b. «) Sabb. 156 a; Beza 32 b. י) Ned. 20a.