Jeschurun · 1922-03-01 · Heft 3-4 (März 1922) · p. Seite 164

164 Hoffmann־B eiträge Nr. 19: אזל נבח למיבנא ביתא דבעז, Nobach ging um das Haus des Boas aufzubauen1). Nr. 20: כספא מחכים לשטיא, Geld macht den Toren klug. Nr. 21: מלכא דמיך כשמשא, Der König schläft in der Sonne. Nr. 22: נדרא דארמלחא שלים עבדא ולא אתקבל, Das Gelübde der Witwe hat der Knecht erfüllt, aber es wurde nicht angenommen. Nr. 23: איניש חד איתי בעירא מסאבא, Mancher Mensch ist wie ein unreines Tier. Nr. 24: אברם אברהם נטר קרתא דבריא בוכרא, Abram, Abraham schützte die Stadt seines erstgeborenen Sohnes. Hof f mann־B eiträge. Von Rabb. Dr. S• Klein in Nove Zämky (Slov.) כי ממך הכל ומידך נתנו לך I. Chron 29.14. Der Herr Herausgeber verlangt Beiträge, die mit den Forschungen unseres unvergesslichen Meisters Prof. Dr. David Hoffmann’s זצ״ל in Zusammenhang stehen. Gern will ich der ehrenvollen Aufforderung nachkommen, und gebe hier zunächst zwei kleinere Abhandlungen, die sich auf einzelne Stellen der von^Hoffmann herausgegebenen מכילתא דר׳ שמעון בן יוחאי (Frankfurt am Main 1905) beziehen. Andere Beiträge sollen אי״ה später im hebräischen Teil dieser Zeitschrift folgen. I. Eine Halacha der בגי* בתירה. Hoffmann hat uns an einer das Sabbatgesetz betreffenden Stelle der Mechilta gezeigt, wie man eine Halacha historisch, d. h. aus den Zeityerhältnissen heraus, zu begreifen hat2). Seinem Beispiele folgend, sei hier eine dem gleichen Abschnitte der Mechilta entnommene Stelle historisch beleuchtet. *) Die ersten zwei Verse dieser Massoraangabe sind im סימן durch je zwei Wörter vertreten, nämlich Nu 32,42 . . . *נבה דלף 1י.לבד נבח בשמן. durch הלך =) אזל) und נבה; Zach!יאמר אלי לבכות לה ב!ת 5,11״ בארץ 'שמגר ♦ ♦ durch לבנות =) למיבגא) und ביתא ==) בית). 2) Israel. Monatsschrift (Beilage zur ״Jud. Presse“) 1894, Nr. 0.