Jeschurun · 1921-09-01 · Heft 9-10 (September 1921) · p. Seite 414

414 Moderne westliche Ghettoliteratur Judentum, dezimiert die Tradition durch Sonntags-Sabbate und eDglische Gebetbücher, ihrer Glaubenssätze oberster sei der vieler freisinnigen Christen: ״Es gibt keinen Gott, aber Jesus Christus ist sein Sohn.״ Zuletzt verlobt sich Esther Ansell nach ihrer abermaligen Rückkehr ins Ghetto, mit Rafael Leon, ein Symbol der Vereinigung des alten mit dem neuen Ghetto. Wir müssen uns versagen, auf die künstlerische Behandlung und auf die weiteren Gestalten der dramatisch stark akzentuierten Handlung des zweiten Romanteiles, auf das glänzend entworfene Gesellschaftsbild mit seinen Charakteren und Originalen und auf die dialektisch ungemein fesselnden Dialoge hier näher einzugehen. Schon oben wurde gesagt, dass der Roman bereits dramatisiert wurde. Es soll uns nicht wundern, wenn bald ein Film daraus wurde und die Uebersetzung in alle europäischen Sprachen bald folgte. Wir kommen zum Schluss und fassenzusammen: Was sind die Merkmale der modernen westlichen Ghettoschriftsteller? Sie schreiben nicht mehr als Juden für Juden, sondern sie wollen das Interesse aller Völker, auch nich tjüdischer erwecken. Die behandelten Probleme sind wohl spezifisch-jüdischer, aber auch all gemein menschlicher Natur. Wodurch gelingt ihnen dieses? Indem sie das jüdische Volk als Ganzes, in seiner Totalität und mit allen seinen Ausstrahlungen und Lebensformen zu künstlerischer Gestaltung bringen und indem sie (gleich den russischen Schriftstellern) dies Volk als einen Organismus mit eignen Lebensgesetzen, mit allen seinen Vorzügen und Untiefen bis auf den Grund durchwühlen, mit gleich umfassenden Blicke ohne Tendenz ein Programm dar■׳ stellen, vor allem aber rücksichtslose Wahrheit in ihrer Darstellung erstreben. Drei Dichter haben wir vorzugsweise an der Hand einzelner ihrer Werke im Vorstehenden zu skizzieren versucht, Heyermanns, Rosenfeld, Zangwill. Während Heyermanns, der Dramatiker in seiner Sucht nach Originalität und Realismus und dramatischer Explosion die Fehler seines