Jeschurun · 1921-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1921) · p. Seite 36

Tradition. 86 Unser Denken kommt zu andern Ergebnissen: uns sind die Wurzeln der Kultur dauerhaft und saugen für alle Zeiten die Nahrung auf. Es will uns bedeutsam erscheinen, dass das Geschlecht, das am Sinai stand, als דור דעה bezeichnet wird. Gerade die Generation, die die Lehre des Judentums annahm mit ihrem nicht geringen Gehalt an nicht durch gewöhnliche Erfahrung gewonnenen Erkenntnissen, war ein Ge schlecht von Denkern. In keinem andern Volk ist auch Tradition von solch grundlegender Bedeutung wie im jüdischen. Meiner Absicht getreu, will ich nicht vom Inhalt der Gesetzestradition sprechen» Nur die Anerkennung, die immer dem Begriff der Tradition, des Herkömmlichen gezollt wurde, das Durchtränktsein jeglicher Gegenwart mit dem Saft des Historischen, das in ihr aufgehoben (im Doppelsinn von Hegel) war, will ich hier mit Nachdruck betonen. Keinem Volk sind die ältesten Ahnen so vertraut wie uns. Arminius ist den Deutschen viel ferner als den Juden die Erzväter. Wie sehr aber משה רבנו nicht nur mit seinen Lehren, sondern als Lehrer, als Gestalt schlechthin in der Gegenwart lebendig ist, geht schon daraus hervor, das3 selbst der Tradilion Fernerstehende — wie Hugo Bergmann — die Gestalt des grössten jüdischen Lehrers mit liebevoller Vertiefung ergründet haben. Nicht im tönenden Pathos, in den schlichten Worten eines ruhigen Gesprächs erkennt man nicht selten den Geist eines Volkes. Was Tradition dem Juden ist, das mögen die schlichten Worte lehren : מנהג אבותינו בידינו. Wir haben hier den vollendeten Gegensatz zu der Ungebundenheit anderer Anschauungen; während diese geradezu über eine Vorstellung hinweggeht, weil sie ein Alter hat, ehrt jene das Alter und geht im Respekt davor so weit, dass es seihst vor wenig plausiblen oder gar unangenehmen Forderungen sich beugt, nur deshalb weil eine Tradition vorliegt. Die Tradition wahrt alten Problemen das Andenken! Es ist nicht selten vorgekommen, dass Probleme aus fernen Zeiten wieder aktuell geworden sind. Wenn die gelehrte Welt Traditionen achtet, wird sie nicht so leicht alte Fragen vergessen