Jeschurun · 1920-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1920) · p. Seite 410

410 Professor Israel Friedländer ז״ל. Darstellung. Ein Denkmal für die Dauer bat er sich in dem 1919 in Amerika erschienenen, seinem Schwiegervater, dem bekannten Herbert Bentwich gewidmeten Sammelbande ״Past and Present“ (Vergangenheit und Gegenwart) gesetzt. Wir hoffen, dass unsere rührigen Verlagsanstalten sich die Herausgabe einer Uebersetzung nicht entgehen lassen werden. Es sind ״Bruchstücke einer grossen Confession“; das Wesen des jüdischen Volkstums aus der Bibel nachgewiesen, der Sinn der messianischen Idee, Rasse und Religion, Maimonides’ Bedeutung für die Durchdringung von תורד, עם דרך ארץ im rechten Sinne, Palästina und die Diaspora, Palästina und der Weltkrieg, die Probleme des russischen, polnischen und amerikanischen Judentums, die hebräische Sprache: das sind die Themata, die er in mannigfacher Weise behandelt; immer original, geistvoll, in edler Popularität, weder als Archäologe noch als Journalist, sondern mit der Gediegenheit wie mit dem Weitblick des bedeutenden Historikers. Eine Probe dieser Aufsätze ist den Lesern der Zeitschrift in der Uebersetzung von Dr. Bleichrode bekannt: ״Moses Maimonides“ Jeschurun III, S. 258—273 u. 367—377. Er war sicher im amerikanischen Judentum eine der prominentesten Persönlichkeiten. So wurde er auch als Dezernent für die arabische Kultur in die dreigliedrige Kommission gewählt die zum Studium Palästina^ während des Krieges dorthin gehen sollte. Durch gehässige Intriguen —seine Deutschfreundlichkeit wurde ins Gefecht geführt — musste er im letzten Augenblick zu seinem grössten Schmerze davon abstehen. 1919 wurde er dann in das Jewish Distribution Commitee für die Ukraine gewählt. Es galt nicht nur die Verteilung der Hilfsgeider zu überwachen, sondern mehr als eine Million amerikanischer Juden über das Schicksal ihrer Angehörigen während des furchtbaren Blutbads in der Ukraine aufzuklären, Agunothfragen zu lösen. Seit Januar dieses Jahres hat er mit Aufwand aller Kräfte den Versuch gemacht, in die Ukraine einzudringen, zuerst durch die Entente, dann durch SowTjetrussland, dann durch die Polen. Vor etwa anderthalb Monaten telegraphierte er Dr. Bleicbrode und mir seine Ankunft aus Kopenhagen, und wir hatten^ das Glück,