Jeschurun · 1920-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1920) · p. Seite 390

3rb Die Anfänge der Reformbewegung und das Judentum in Italien mit den vorgeschriebenen Kenntnissen ausgerüsteten Rabbiner gesorgt werde“ 3tens. ״Dass die Gebethe, Religionsübungen und Belebrungen in Sinagogen nach einer gleichfalls zu bestimmenden angemessenen Zeitfrist, falls keine Anstände (die mir anzuzeigen wären) dagegen obwalten, in der deutschen oder in der Landessprache abgehalten und die in dieser Beziehung erforderliehen Uebersetzungen der Religions- und Gebethbücher veranstaltet werde“. 4tens. ״Endlich, dass die jüdische Jugend gehörig zum Schulbesuche verhalten und dabey getrachtet wrerde, dass die jüdische Jugend ausser der Religionslehre, in den Christlichen Schulen den Unterricht empfange“. Welche Allerhöchste Entschliessung dieser hiesigen Israelitischen Gemeinde in ... . verehrlichen Gubernial-Auftrages von 19ten Empfang. 27ten des erloschenen Hornung zur Wissen- Schaft und strengster Darnachhaltung bekannt gemacht wird. Vom Praesidium der K. K. pol. ökon. Stadt. Magistrate Triest, 2ten März 1820. J. C a p u a n 0. Am vierzehnten Mai desselben Jahres überreicht R. Levi dem Gemeindevorstande ein fachmännisches Gutachten, in dem auf die Wichtigkeit der Beibehaltung des Hebräischen als Kultusspräche und auf die Nachteile, die widrigenfalls erwachsen könnten, hingewiesen wird. Diese Ideen werden später in einem an den Kaiser gerichteten, 14ten Mai 1820 datierten Gesuch1) zum Ausdruck gebracht. Um dieselbe Zeit wurde auch das Rabbinat in Prag von Kaiser Franz I. empfangen. Ueber den Verlauf der Audienz liegt im Archiv der jüdischen Gemeinde2) in Triest folgender Originalbericht vor: 1j Veröffentlicht in Gli inizii, S. 14—15 2) Lib. deliberaz. XXVI (1820), f. 140.