Jeschurun · 1920-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1920) · p. Seite 353

Die Mischnah 53 Mischnajoth sind die Worte des Tanna Kamma aus der Urmischnah entnommen. Sie sind gewöhnlich anonym (סתם משנה). III. Die ,weitere Entwicklung und die übrige tannaitische Literatur. 1. Die Baraithoth. Gegenstand der Wissenschaftliehen Untersuchung ist seit Jahrhunderten die Frage, ob die Mischnab gleich nach ihrem Abschluss niedergeschrieben wurde. (Raschi, Luzatto, Isaac Halevy verneinen die Frage, Maimonides, Geiger, Wolf Jawetz bejahen sie). Der letzte Grund dieser Meinungsverschiedenheit ist vielleicht ein subjektiver. Aus der Mischnah und dem Talmud scheint sich einwandsfrei zu ergeben, dass sie nicht niedergeschrieben wurde. Die ganze Unterrichtsart im Lehrhaus beweist die Möglichkeit des Vortrags, man denke an den ״Tradenten“ und an den ״Sprecher“ (אמורא), der die Worte des Lehrers verdeutlichen musste. Aber möglich ist, dass man sich selbst ״in geheimen Rollen“83) Notizen für die Reihenfolge der Mischnah oder besonders abgekürzte Halachoth machte. Eine Anzahl solcher Vorschriften findet sich in der Mischnah. Vermutlich zog sich der Uebergang vom Verbot bis zur Erlaubnis des Niederschreibens recht lange hin. Zunächst erlaubten sich Einzelne die Niederschrift in den erwähnten geheimen Rollen. doch kämpfte man dagegen an: ״Wer Halachoth niederschreibt, tut damit soviel, wie wenn er eine Thorarolle verbrennt“,84) bis es schliesslich allgemein erlaubt wurde. Und auch nachdem die Mischnah längst niedergeschrieben w׳ar, wurde sie doch im Lehrhaus weiter mündlich vorgetragen, die Grundläge des Unterrichts und der Kritik blieb mündlich, und man verliess sich nicht auf Geschriebenes. Trotzdem kann man vielleicht die Ansicht akzeptieren, dass Rabbi und sein Gerichtshof die Niederschrift der Mischnah erlaubt haben, und vielleicht wurden ein oder zwei Exemplare im Archiv des Patriarchats aufbewrahrt. Von jeher haben die Lehrbäuser auf die Erhaltung der Rezension der Mischnah Wert gelegt, und doch entstanden in ihr ss) בגדת סתרים. Sabbath 6b. 96b. — 84) Tliemurah 14 b.