Jeschurun · 1919-11-01 · Heft 11-12 (November 1919) · p. Seite 588

588 Die Josephserzählung. Das beweist aber nicht, daß der Name Osarsipb nicht jene andere Dentnng des Wortes voraussetze, die übrigens, was Grüdemann übersehen zu haben scheint, auch dem Midrasch nicht fremd ist: s. z. ß. Midrasch Tehillim ed. S. Buber zu 816 S. 368: 5עומו עול חקב״ח :לעיד על יוסן i־p עולא נגע באמות פמיפר; vgl. auch b Sota 47b. Über die Namen ,Oascpar& und IIcT£a1Q9 s. bes^.Marquart a. a. 0. S. 676. Was N. Brüll a. a. 0. S. 145 f. über angebliche Spuren des Isiskults in der rabbinischen Haggada ausführt, ist ein Zeugnis für seine ausgebreitete Belesenheit, aber auch für seine oft auffällige Kritiklosigkeit. Hier einige Proben! מעמוד! ערזא רעזאל, b. Joma 67b, ירדו ב׳ מלאכים עזא ועזאל וחמדו בכות ארצות Jellinek I S. 49 und עוזא כור טול כלצרים Deb r Kap. 11 sollen Osiris und Isis sein, wobei עזא der Isis gleichgesetzt ,wird. Allerdings könnte ja die Phantasie des Volkes eine solche Sagenmengerei vorgenommen haben. Prüfen wir, ob dies hier wirklich der Fall gewesen ist. Die bezügliche Erzählung — ich setze auch den von Güdemann nicht gebrachten, für den Zusammenhang unserer Untersuchung zwar entbehrlichen, aber für die Auffassungsweise der Alten so überaus kennzeichnenden Anfang hierher — lautet: Komm und sieh, wie lieb und wert die göttlichen Gebote unserem Meister Mose sind. Ganz Israel war mit Beute beschäftigt, er aber mit Geboten, denn so heißt es (Spr. 10g): ״Wer weise von Herzen ist, nimmt Gebote״. Und woher wußte Moses, wo Joseph begraben ist? Man erzählt: Serach die Tochter des Ascher war allein aus jenen fernen Zeiten übrig geblieben; sie zeigte dem Moses die Grabstätte Josephs. Und sprach zu ihm: Hier an dieser Stelle haben sie ihn hineingetan. Die Ägypter haben ihm einen metallenen Schrein gefertigt, den versenkten sie in den Nil. Da ging Moses an den Nil, nahm einen Stein, warf ihn in den Strom und rief: Joseph, Joseph: nun ist die Zeit gekommen, da der Schwur des Heiligen, Er sei gepriesen, an Vater Abraham, daß er Deine Nachkommen erlösen werde, Wahrheit werden soll. Gib dem Ewigen dem Gotte Israels die Ehre! Und halte unsere Befreiung nicht länger auf, denn nur durch Dieh werden wir zurückgehalten. Kommst Du% aber nicht, dann sind wir des Schwures ledig, den wir Dir geschworen. Und alsobald kam der Sarg Josephs ans Ufer geschwommen, und Moses nahm ihn.