Jeschurun · 1918-07-01 · Heft 7 (Juli 1918) · page 30

4!ס Der Turm von. Babel im Liebte der Kapitel des R. Elieser. Der Turm von Babe! im Lichte der Kapitel des R. Elieser. Von B. Cohen, Altona z. Z. im Felde. I. ״Die ganze Erde war eine Sprache und einerlei Worte. Es war, als sie vom Osten aufbrachen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinar und wohnten dort. Sie sprachen zueinander: ״Wohlan, wir wollen Ziegel machen und zu einem Brande brennen“; da ward ihnen der Ziegel zum Stein und der Lehm ward ihnen zum Mörtel. Da sprachen sie: ״Wohlan, wir wollen uns eine Stadt bauen und einen Turm, und seine Spitze soll im Himmel sein, und so wollen wir uns einen Namen machen; sonst werden wir über die ganze Erde hin zersteut.“ Gott stieg hinab, um die Stadt und den Turm zu sehen, den die Menschenkinder gebaut hatten. Gott sprach: ״Sieh, ein Volk, — und eine Sprache haben sie alle, und das ist ihr Beginnen zu tun; und jetzt soll ihnen nicht mißraten alles, was sie zu tun sich vermessen. Wohlan, wir wollen hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, daß sie nicht verstehen einer die Sprache des anderen.“ Gott zerstreute sie von dort über die ganze Erde hin; da hörten sie auf, die Stadt zu bauen. Darum nannte man ihren Namen ״Babel“, denn dort verwirrte (balal) Gott die Sprache der ganzen Erde; und von dort zerstreute Gott sie über die ganze Erde hin.“ (Gen. 11, 1—9). Der erste Versuch der Menschheit, ״Weltgeschichte“ zu machen, wird vereitelt. Das friedliche Schaffen und Streben der ganzen Menschenweit in einem Reiche, einer Sprache, einer Stadt ,wird, kaum begonnen, von Gott jäh zerstört, es entschwindet der Erde für immer. Wie fast überall in den heiligen Schriften, so ist auch hier ein Zustand als Ausgangspunkt einer Entwickelung bezeichnet, den unsere naturwissenschaftliche Weltanschauung als deren ideales Endziel zu betrachten gewohnt ist: Der ewige Friede! Er hat bestanden, und zwar auf dieser vergänglichen Erde. Die ersten Verse obigen Kapitels schildern ihn: ״Die ganze Erde war eine Sprache und einerlei Worte. Es war, als sie von Osten fortzogen, ..— Was bewog sie zum Aufbruch? R. Elieser berichtet: ״Sie verachteten das liebliche Land.“ — ״Sie fanden ein geräumiges Land, ganz Tiefebene; dort ließen sie sich nieder.“ — ״Sie warfen Gottes Herrschaft ab und setzten Nimrod zum Könige über sich, den Knecht, den Sohn des Knechtes Ham. Wehe dem Lande, über das ein Knecht herrscht.“ XI. Diese Vorgänge berichtet uns das 24. Kapitel des R E. als Ursache und Anlässe des ״Turmbaues.“ Im Anschlüsse davon wird uns erzählt: Nimrod habe den Rock Adams besessen, dessen Zaubermacht ihm die Tierwelt gefügig gemacht habe. — Wir fragen uns nicht so sehr, woher