Jeschurun · 1917-11-01 · Heft 11 (November 1917) · page 43

Die Juden in ]Rußland und Polen. 603 viel höher gewesen als der Kaufpreis des Knechtes. Darauf zielt m. E. unser Satz ab. Der Herr habe dem Knecht nicht den Volllohn, den Erstlohn eines Tagelöhners bezahlt, sondern משנה שכר שביי־ den Zweitlohn eines Tagelöhners, einen Lohn zweiter Skala. Er habe an dem Knechte Lohn gespart und solle daher bei der Entlassung nicht engherzig sein, sondern ihm gern und willig von dem Segen geben, den er empfangen habe. Der Satz wäre also etwa zu übersetzen: ..Denn für einen geringeren als den Tagelöhnerlohn hat er dir sechs Jahre gedient/4 Die Juden in Rußland und Polen. Ein Ausblick aus der Vogelschau auf ihre Geschichte und Kultur; Von Prof. Israel Friedländer-New-York. (Fortsetzung) Wirkungen der Kosä’kenverfolgungen. Es ist schwer, auch nur annäherungsweise die Zahl der jüdischen Opfer zu schätzen, die während dieses grausigen Dezenniums fielen. Ein zeitgenössischer Schriftsteller berechnet die Zahl der Hingemordeten aut 675000; sie beliefen sich sicherlich auf Hunderttausende und überstiegen weit die jüdischen Opfer der Kreuzzüge und die während des schwarzen Todes zusammengenommen. Polen wollte offenbar die verlorene Zeit einholen. Nahezu siebenhundert Gemeinden waren vernichtet, vund der Sachschaden war unberechenbar. Die wirtschaftliche Lage der Juden, die, wie wir gesehen haben, vor dieser Zeit einen jähen Niedergang erlitten hatte, sank jetzt auf einen noch niedrigeren Tiefstand. In der einst blühenden Ukraine blieb nur ein Zehntel der jüdischen Bevölkerung zurück, während in dem Teil, der an Rußland abgetreten wurde, Juden für eine Zeitlang völlig verschwanden. Die polnische Judenheit blutete aus