Jeschurun · 1917-09-01 · Heft 9-10 (September 1917) · page 115

Literarische Notizen. 559 murmeln: ״Es ist Gottes Wille. — Ich bin heute achtzig Jahre alt, und noch nie trat der Zwang an mich heran, gegen das Gesetz zu handeln; aber auch das ist das Gesetz, die Thora, des Ewigen Gebot, der Wille Gottes!“ ״Schammes!“ Der Scham mes kommt, und der Raw sagt ihm einige Worte ins Ohr. Der Schammes bringt aus dem Hause des Raw Gläser mit Wein zum Kiddusch und kleine Kuchen. Und sollten noch der Lebensjahre viele mir beschieden sein, jenen Tag und dieses furchtbare erschütternde Bild werde ich nimmermehr vergessen; auch jetzt noch, wenn ich einen Augenblick meine Augen schließe, sehe ich sie vor mir: Die drei, die essen! Drei Hirten Israels stehen auf der Kanzel in der Synagoge und essen am Jaumkippur vor den Augen ganz Israels! ... Wahrlich auch ihnen gebührt ein Platz unter den Helden!... Wer weiss, wie schwer der Kampf gewesen, den sie in den Tiefen ihres Herzens ausgefochten? Wer weiss, was sie getragen, was sie gelitten haben? ... ״Ihr habt es gewollt, und ich mußte es tun,“ sagt der Raw, und seine Stimme zittert nicht mehr und seine Lippen beben nicht, ״der Name des Ewigen sei gepriesen!“ Und viele aus der Gemeinde essen, essen und weinen . .. Literarische Notizen von Rektor Dr. Hoffmann, Berlin. X. In den Malehioth des zweiten Neujahrstag^s befindet sich (Buchstabe 'ט) der von manchen Übersetzern mißverstandene Satz 'טפשו בני כנען וכד. Der Sinn wird jedem klar, der Raschi zu Gen. 12,6 vergleicht. Raschi sagt dort: ״״Der Kanaaniter war damals im Lande״er eroberte damals das Land Israel von den Nachkommen Schem’s. Denn dieses Land 87*