Jeschurun · 1917-09-01 · Heft 9-10 (September 1917) · page 107

551 Von Dreien, die gegessen haben. Von Dreien, die gegessen haben. Skizze von David Frischmann. Aus dem Hebräischen übersetzt von Dr. J. Bleichrode, Berlin. ״Rabbi Simon sagt: Drei, die an einem Tische gegessen und nicht Worte der Thora dabei gesprochen haben, sie gleichen denen, die von toter Götzen Opfer genossen haben; aber drei, die an einem Tische gegessen und dabei Worte der Thora gesprochen haben, sie gleichen dem, der am Tische Gottes gespeist hat.“ — In jenen Tagen jedoch vermochte ich noch nicht recht zwischen diesen und jenen zu scheiden . . . Gleich Wolken steigen in meiner Erinnerung die Dinge vor mir auf, gleich einer Wolke senkt es sich auf das ganze Geschehnis hernieder, und meine Augen sehen es wie durch Nebel hindurch — denn fern, fern liegen die Tage. Bisweilen scheint es mir, daß nicht eine Wolke, sondern eine Feuersäule vom Himmel herabfährt und jenes Geschehnis beleuchtet, und dieses Feuer wird zu einer Funkengarbe, zu gewaltigen Strömen Lichts, die leuchten und funkeln, ohne Ende, ohne Aufhören, von jenem Tag an bis auf heute . . . Dürftig und einfach ist’s, was ich euch heute erzählen will, und mit zwei, drei Worten könnte ich sie erschöpfen — die Geschichte von ״den Dreien, die gegessen haben“. Nicht an einem gewöhnlichen Sabbathtage war es, als sie aßen, sondern am Jaum-kippur, an einem Jaum-kippur, der auf Sabbath fiel; nicht im Geheimen, wo niemand es sah und keiner es merkte, sondern vor den Augen ganz Israels in der großen Synagoge; nicht Männer niedrigen Standes und leichtfertiger Gesinnung waren jene drei, sondern Führer der Gemeinde, an Ehren reich: der Raw der Stadt und seine beiden Dajonim. — Und trotz alledem hingen die Augen ganz Israels an ihnen in ehrfürchtigem Schauern, waren sie wie Heilige in den Augen des Volkes, verehrt von der ganzen Gemeinde. Wenn ich jetzt diese Worte niederschreibe, erinnere ich mich, daß schon damals, an jenem Tage selbst, als es geschah, ich mich mühte, in das tiefe Dunkel einzudringen, zu be-