Jeschurun · 1917-05-01 · Heft 5 (Mai 1917) · page 20

248 Ahron Marcus. והמשלם גמול לבל אויבי נפשט והנפרע לנו מצרינו ברוך אתה ח' הנפרע ״ לעמו ישראל מבל צריהם הא' המושיעGelobt seist du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der da führt unsern Kampf, unseres Rechts sich annimmt, der uns rächt, an allen Feinden unseres Lebens Vergeltung übt und unsere Dränger bestraft. Gelobt seist Du Ewiger, der alle Dränger seines Volkes Israel bestraft, Du allmächtiger Retter“ 1). Jedes Wort würde die Bedeutung dieses Beispiels für die Wirksamkeit eines jüdischen Milieus abschwächen. Wie lange und wie intensiv müssen wir an unseren Kindern arbeiten, daß in ihnen im gegebenen Augenblick das jüdische Einpfinden mit so elementarer Kraft durchbricht. 1j Wir erinnern nur nebenbei an die in Jeschurun I, S. 271 mitgeteilte Äußerung eines russischen Juden aus der Zeit der furchtbaren Progrome 1905 nach der man dem Zaren, der eben damals noch der von Gott gesetzte König war, trotz allem nicht fluchen dürfe, da man den König nicht lästern soll. J. W. ו!!ו!!!!!!!ןן fihron Marcus. Von Dr. Julius Möller, Altona z. Z. im Heeresdienst. (Schluß). Der Entstehung der Sprache ist das großangelegte Werk ״Barsilai״ gewidmet. ״R. Jehuda hanassi ben Barsilai aus Barcelona um 1050 erklärte zur Mischna Aboth V. 8: הכתב והמכתב* Unter כתב ist das Wesen der Buchstaben zu verstehen, ,welches in der äußeren Form im Alphabet verbildlicht ist. Denn die Sprache setzt sieh aus verschiedenen Geräuschen zusammen, hervorgebracht an bestimmten Stellen zwischen dem inneren Ende der Kehle und dem äußeren Lippenrande. Mit dem Schöpfungsschluß empfing der Mensch für sich und seine Nachkommen die Fähigkeit, verschiedene BegrifFsbilder zu formulieren, von denen jedes Einzelne je einem dieser Geräusche entspricht, das כתב genannt wird. Die Sprache, die sich aus diesen Bildern zusammensetzt, wird בלכתב genannt als Verbindung der einzelnen Buchstaben zu aus gesprochenen Worten. In moderner Ausdrucksweise: Sprache ist Schrift der Psyche. Das Sprechen ist ein psychischer Schreibakt, bei welchem.