Jeschurun · 1917-01-01 · Heft 1 (Januar 1917) · page 51

Professor ]Kittels Obergutacliten. 51 Schmückung entbehrt, dürfen wir einen Beweis sehen, daß es eine uralte von Generation zu« Generation in diesem ihrem1 Lapidarstil vererbte Erzählung war, zu der die Tradenten nichts hinzufügten. ,Sie muß zu den Erzählungen gehört haben, die innerhalb des patriarchalischen Familienlebens mündlich vom ältesten Vater her, der sie persönlich erlebte, auf die fernen und fernsten Enkel im großen und ganzen in der gleichen Gestalt — das Gedächtnis der Orientalen ist bekanntlich erstaunlich scharf und treu — fortgepflanzt wurden. Zu diesen durch Mangel an Ausschmückung vor dem Verdacht volkstümlicher Sagenbildung geschützten, wenigstens geschützt sein sollenden Geschichten gehört u. а. auch die merkwürdige, Rätsel aufgebende Erzählung Gen. б, 1 ff. Enthält nun *auch die biblische Erzählung von der Sprachenverwirrung keinerlei Anhaltspunkt üjber die Art und Weise, wie dieselbe sich vollzog und wie beschaffen die Manifestation Jv.’s war, so wissen wir doch analoge Fälle von Gottes richterlicher Strafeinschreitung: Sodoms Kata- Strophe (,,da ließ Jv. über Sodom und *Gomorra Schwefel und Feuer hera/bregnen von Jv. her vom Himmel“ Gen. 19,24) oder Pharaos Katastrophe (,,da schaute Jv. auf der Ägypter Heer aus der Feuersäule und Wolke und machte ein Schrecken in ihrem Heer und stieß die Räder von ihren Wagen, stürzte sie mit Ungestüm; da sprachen die Ägypter: ״Lasset uns fliehen, Jv. streitet für Israel“ Exod. 14,23 ff). Auch die allegorische Schilderung vom Gericht Gottes über Davids Feinde in Ps. 18 (;es ist zu beachten, daß dem Dichter Davids Feinde zugleich Jv.’s Feinde sind) gijbt einen Begriff davon, wie sich ein Frommer in Israel, auf Grund der ihm aus der Geschichte bekannten göttlichen Gerichtsmanifestationen das Eingreifen Gottes, wenn er zum Gericht herabkommt, vorstelljt: ״Da donnerte in den Himmeln Jv. und der Hocherhabene ließ erschallen seine Stimme, Hagejl und Feuer- Glutkohlen. .Und Er entsandte seine Pfeile (d. i. Blitze) und zersprengte sie, und Blitze in Menge und brachte sie in; Wirrwarr.“ Ähnliches wird geschehen sein, als Jv. das 4*