Jeschurun · 1915-08-01 · Heft 8-9 (August 1915) · page 94

434 Eine Erzählung ans dem Sohar. bezeichnende finden wird. Sie dürfte nicht vielen bekannt sein; denn sie entstammt einem Buch, dessen bloßer Titel schon in weiten deutsch ־jüdischen Kreisen schwer definirbare Empfindüngen weckt, die sie vor einer mehr als äußerlichen Kenntnisnahme von dem Inhalte des Buches schützen. Möglich, daß diese Erzählung gar manchem Leser zum ersten Male die Erkenntnis bringt, daß der Sohar, wo sie zur 0׳ כי תשא zu finden ist. nicht ein Conglomerat von öden Zahlen- Spielereien und mystischem Wahnwitz sei, wie man’s ja wohl in der Literaturgeschichte liest, sondern eine Midrasch־ Sammlung, die neben vielem uns Unverständlichen eine unerschöpf liehe Fülle hehrster und reinster Vorstellungen und vollendetsten menschlichen Empfindens und Sehnens enthält. Die Moral von der Geschichte aber will ich, trotzdem man jetzt, wie dargetan, ja davon reden darf, nicht erzählen, sondern dem Leser sie zu finden überlassen. Der Bibelvers (Debarim 4, V. 30): ״Wenn es dir eng ist und dich gefunden haben alle diese Androhungen, am Ende der Tage, dann wirst du die Rückkehr finden zu deinem Gott und hören auf seine Stimme“, bietet der Erklärung in den Worten באחרית הימים eine gewisse Schwierigkeit dar. Überall sonst, wo אחרית הימים uns in der Bibel begegnet, bezeichnet es — man denke nur an die Jesajastelle 2, 1 — den Gedanken an den Aufstieg der Menschheit zu lichten Höhen, und damit die Vollendung des Schicksalswegs Israels in der Völkergeschichte; hier aber zwingt der Zusammenhang der Gedanken zu einer Vorstellung der allertiefsten Depression, die sich Israels auf seinem Schmerzensgange bemächtigen, seinen Stolz und sein Selbstbewußtsein brechen, und dann den Weg zu dem Allverzeihenden ihm vorzeichnen und allein offenlassen werde. Der Lösung dieser Schwierigkeit gilt das Sohargleichnis. ״Aber, was da geschrieben steht“ — um, soweit irgend angängig, die charakteristische Sprache des Sohar wiederzuspiegeln — ״wenn es dir eng wird und dich gefunden haben alle diese Androhungen באחרית הימים“, komm und sieh, welch große Liebe Gott zu Israel in dieses Wort getan. Zum Vergleich! Ein