Jeschurun · 1915-03-01 · Heft 3 (März 1915) · page 26

130 Das jüdische Soissons. für die im 12. Jahrhundert gesetzliche Normen festgestellt wurden. Somit spricht Raschi aus eigener Anschauung heraus, wenn er Jos. 17,15 erklärt: יש בך בח לכרות יערות ולפנותם בעין שקירין אישרטיר בלעז In gleichem Sinne gebraucht Raschi den französischen Ausdruck auch zu Jech. 21,14 und figürlich zu Gen. 49,6. Ein Schüler Raschis, den ich in Handschriften entdeckt habe, nämlieh Samuel b. Perigoros, weiß von der größeren Fruchtbarkeit eines solchen ausgebrannten Waldbodens zu berichten. Lamprecht in seinem Buche: ״Beiträge zur Geschichte des französischen Wirtschaftslebens im 11. Jahrhundert“ schreibt (S. 21): Neben der immerhin schon intensiveren Dreifelder־ Wirtschaft hielt sich fast durch das ganze Land hin noch die intensive Brennkultur (exarteria). Ihre Ausbildung datiert weit hinter das 11. Jahrhundert zurück. An einer anderen Stelle finden wir wieder Raschi aus eigener Anschauung erklären, nämlich Ex. 7,19 נהרותם הם נהרות המושכים כעין נחרות שלנו ״also in der Art, wie unsere Kanäle“. Man vgl. hierzu die Notiz bei Bourquelot1) II S. 311: Die Grafen von der Champagne verteilten die Seine in Kanäle nach ihrer Stadt Troyes. Wenn ein Talmudjünger aus unserem Kreise auf seinem Marsche nach Troyes gelangen sollte, so soll er nicht verabsäumen, die Fassade des Stadthauses zu betrachten, auf welcher neben anderen berühmten Männern der Stadt auch der Name Salomo b. Isac, genannt Raschi golden erglänzt. Im alten Stadtteile, da, wo noch vor gar nicht langer Zeit die alten Schlachthäuser standen, befand sich das Haus Raschis, was ich s. G. w. dem feldgrauen Talmudjünger nach seiner Rückkehr näher nachweisen werde. Einstweilen marschiert er dort weiter, etwa sechs Meilen, und gelangt nach Remiremont, bei uns in den tosafistischen Schriften mit רמרוג nach der lateinischen Form, oder mit רמרו nach der altfranzösischen Benennung erwähnt. Es ist der Ort, an welchem nach dem Tode Raschis die talmudischen Studien ב) Etudes sur les foires de Champagne (1860).