Jeschurun · 1914-07-01 · Heft 7 (Juli 1914) · page 12

226 Vom alten Stamm. mal eine chassidische Verirrung. Er ist vielmehr das Ergebnis von Gedankengängen, welche ein von christlichen Idealen begeisterter Autor in die jüdische Volksseele hineinprojiziert, ein Seitenstück zu der Buberschen Identifizierung des vermeintlieh echten Judentums mit dem Urchristentum. Will Perez die Vorstellung kritisieren, die jüdisches Gemeingut ist: צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השבעה, nach der die Frommen im Jenseits die Seligkeit genießen, sich am Glanze der göttlichen Herrlichkeit zu erfreuen, so mag ihm das unbenommen sein. Obwohl zu bemerken wäre, daß von keinem denkenden Juden diese Seligkeit als ein tatenloses beschauliches Genießen aufgefaßt wird. Aber er soll uns, resp. denen, die er über das jüdische Volks empfinden auf klären will, nicht seine Ideale, die zu einer sentimentalen Überspannung jedes gesunden religiösen Gefühls sich versteigen, als Ideen des Volkes geben, soll uns nicht einreden, es könne irgendein osteuropäischer Jude, der mit der Ideen- und Gefühlswelt seines Volkes verwachsen ist, auf einen solch seltsamen Einfall kommen, wie sein Nachmenke von Zbarasch. Denn das ist doch wohl der Sinn der Veröffentlichung dieser Sammlung, daß wir nicht hören, wie der Autor über diese Dinge denkt, sondern wie das Volk, das jüdische Volk sich die Dinge zurechtlegt. Es wollen jüdische Bücher sein. Von diesem Gesichtspunkt können wir eigentlich nur den Band Erzählungen von Scholem Aleichem mit ungeteilter Befriedigung zur Hand nehmen1). Hier haben wir den echten Humor, der nicht stichelt und verletzt, der von warmer Liebe erfüllt ist für diese in ihrem Innersten herzensguten Menschen und bei allem Spott über ihre Schwächen doch die Seelengröße der Kleinen, auf niederer sozialen Stufe Stehenden durchschimmern läßt. Doch bedarf es bei Scholem Aleichem einer besonderen Empfehlung? Mehr als umfassende Schilderungen und pathetische Ergüsse erzählt uns vom jüdischen Herzen die Skizze: ״Auf der Trambahn44 (״Besuch in Berditschew44). Wie da der 1j ״Die verlorene Schlacht“. Humoristische Erzählungen von Scholem Aleichem.