Jeschurun · 1914-05-01 · Heft 5 (Mai 1914) · page 14

158 Das Gichon-Rätsel. Das Gkhon-Rätsel. Von. Dr. Eduard Biberfeld. Berlin. In der Boraitha1), die in unseren Mischnahausgaben den Schlußsatz des 4. Perek von Pesachim bildet, wird der König Chiskiah auch darum getadelt2), weil er ohne und gegen den Willen der Chachamim .,die Wasser des oberen Gichon3) verstopft habe“. Über dieses Ereignis erhalten wir Bericht durch das II. Chronik-Buch. Dort heißt es in Kap. 32, V. 2: Als Jeehiskiahu sah, daß Sanherib mit Kriegsabsichten gegen Jerusalem heranzog. da beriet er sich mit seinen Fürsten und Heerführern, ob zu verstopfen seien die Wässer der oberen Quellen, die außerhalb der Stadt waren; und jene unterstützten ihn darin4). Und so wurde denn viel Volk versammelt und sie verstopften alle die Quellen und den Bach, der in das Gelände hineinströmte, indem sie sprachen: warum sollen die anrückenden Asehurkönige Wasser in Fülle finden? Unabhängig hiervon heißt es dann noch in demselben Kapitel, Vers 30, in einer kurzen Epikrise auf Chiskiah: Und er, Jeehiskiahu, hatte den Ausfluß der Wässer des oberen Gichon verstopft und ihnen weiter unten die gerade Bichtung westwärts von der Davidstadt gegeben 5) usw. Auch II. Kön. 20,20 wäre in diesem Zusammenhänge noch anzuführen: Und die übrige Geschichte Chiskiahus und ג) Berachoth 10b. 2) In Aboth di 11. Nathan II wird auch diese Tat des Chiskiah nicht nur nicht getadelt, sondern unter Hinweis auf die Worte II. Chron. 32,30. ויצלח בבל מעשהו auch davon gesagt הסבימה רעתו לדעת הסק׳• 3) Im Jeruschalmi wird die Boraitha im 9. Perek Hai. 1 zitiert. Dort lautet die La. besser למוצא מימי גיהון das Wort העליון fehlt. 4) Der מהרש״א den חרושי אגרות zu Berachoth 10 weist schon darauf hin. daß an dieser Stelle nur von sonstigen Quellen die Rede ist; ihrem Verschluß hätten auch die Chachamim beigestimmt. Der Verschluß des Gichon aber, der weiter unten erwähnt wird, käme allein auf Rechnung Chiskiahus und fand nicht die Billigung der Chachamim. 5) Die Worte lauten an dieser stelle:־ויי׳שרט למטה מערבה לעיר דוך Auf ihre Übersetzung wird später noch einzugehen sein.