Central-Verein-Zeitung · 1935-11-07 · 45 (7.11.1935) · page 7

nicht mehr die Sprache des heutigen Menschen ist. ist doch noch eines ^u keuchten, chede Bibelübersetzung ist nicht Klotz die Uebersetznng in die andere Lprache. Luther Kat die- Bibel nicht nur in die deutsche Sprache übersetzt, sondern auch in» das Paulinische Christentum übertragen. Wer sich hier — gleichsam auf einen Blick — rasch orientieren will. ■ vergleiche einmal, die Uebersetznng Luthers , von Gen. Ili.o mit der der Zunz-Bibel. Cr wird sofort verstehen, daß hier, nicht bloß zwei verschiedene Uebersetzungen vorliegen, sondern auch zwei verschiedene Glaubensvorstellungen. Tie Zunz-Libel. die jetzt wieder dem jüdischen Menschen ii.i die Hand gegeben werden kann, wurde vom Verlag L e o A ft c r t h u m, B e r l i n - C h a r l o t t c n 6 u r g 9 in schönem Truck und würdiger Ausstattung hcrausgegeben w'4.80 NM). \\i mehr der Jude in Teutschland;nm hebrürscheu Text der Heiligen Lchrift;urücktehren will, um so wichtiger wird ihm der deutsche Text der jüdischen Bibelübersetzung ein unentbehrliches Hilfsmittel fein. Tie neue 'Auflage der Zunz-Bibel kann als erfreüliches Zeitmoment in der Umkehr unserer Generation zum' Judentum gewertet werden: Ignaz Maybaum. Jlse Ladenburger Kurt Lieberg - ■ ' Verlobte München ... München ■ Düsseldorf Tengstr.. 32 I. November 1935' Edmund Vaik Edith Va/k gab. Braun zeigen ihre Vermahlung an. Hans Neumann Else Neumann geb. Grausmonn danken herzlichst für die ihnen erwiesene Aufmerksamkeit. Berlin-ChartoHbg. Dr. med. Julius Kipstein, und Frau Ruth geb. löwenstein Ludwigshafen a. Rh. Grunerstr. 7. Eine Familien- Anzeige 'g^sm PAUL GRAUPE ANKAUF Berlin W 9, Bellevuestrasse .3 Kostbare Gemälde, Zeichnungen , Stiche und Antiquitäten; VERKAUF rv Dora Bernstein-Bömer fiüher Assist, v.Prof. v.Raatz-Brockmann Ausbildung für Konzert, Oper. Kabarett u. fürs Haus. — Unverbindliche Prüfung Charlottenburg, Dahlmannstr. 19. J. 6.07»ö Anzeigenschluss Dienstags Die Verlobung ihrer Kinder Marion und Rudi zeigen an: Georg Jansen Richard Herrn stadt und Frau Erna ged. . Ziegler. Marion Jansen Rudi Herrnstadt D XeiuUsQM&igett^ Interessante Drbissigerio. gut ausgehend, schlank, heiteres Wesen, sucht Bekanntschaft eines seriösen Herrn hie - Mitte 40 zwecks späterer Heirat. B.3379,C..Y.-Zcltung. Berlin W15. G RETE L R E l CH ARNO 11 S S N E R VE R LOBT E ~ —~~tresei Gumpertz Dr. Alfons Falkenstein Verlob te Wuppertal-Elberfeld . Wuppertal-Barmen Weststr.87 " Vferstr. 10 im November 1935 Hamburg RUTH GUTTMACHER HELMUT HERTZ Kottbus Verlobt«* Krefeld :. Zf. Krafeld November 1935 Bismardcstr. 100 Dr. Jose Juda Alice Juda geb. levy zeigen ihre am 22. Oktober in London stattgefundene Vermählung an Köln-Lindenthal- Berlin-Grunewald Hillfield Court Belsize Avenue London N.W. 3 Bernhard Bloch Steffi Bloch geb. Moser ' Vermählte Zu Hause: Sonntag, den 10. November, 12—2 Uhr Berlin W 50. Bambergerstr. 55, I Dr.jur. KURT BULL neg.-R. a d. Lteuerderster Stauar- Devisen - Auswanderung Umwandlung van Gesellschaften Sprechzeit nach tel.Anmeldung G1,4420 Berlin-Schöneberg, WexstraBe 2 unmittelbar am U-BSf.Innshrueker PI. HERRENWÄSCHE Für meinen Sohn 32 Jahre a.lt, große stattliche Erscheinung, gebildet, gutsituiert, Mitinhaber eines groß. Geschäfts Nähe Berlins, snebe zw. evtl. Heirat eine junge verinög. Dame ans best. - j ü'd. K.imilie kennen zu lernen. ZusehT. mit, K. 2343 an die C.-V.-Zeitung, Berlin W15, erb. Hemden nach Maß / Aerztemäntel Levinger NÜRNBERG / KAISERSTRASSE 15-17 finde ich einen Mann Der xu mir paiiBii kann! Bin SS Jahre, eins. Kind< aus best, siidd. Kam., vermögend, fesch, zierl. Figur, schwarz. v. sehr an gen. Aeuss.. tüchtig im llausii. u. Gcsch., sprachenkundig, spori - u. niusik!;- ■Buche einen eharaKierv.. nicht. Ehegefahrten mit Herzensbillig, in guter Ilosit.. am liebsten Ausland od. Ausl. Bei. Ausf. Zuschr. nur mit Ulld. d. ohremv. zurfickg. wird, unter II. 2303 an die C.-V.-Zeltung. Berlin W 1». Suche für selbständigen n 'Proviiizstadi, 26 Jahre, aus guten Hause, charaktervolle Lebensgefährtin angenehmem Aeussereii mit ca, M Vermögen. Off. ü. S. 2372, C.-V.-iBeltnng, Berlin W 13. Ruslandsheiraten ln 12 EuroDastaalen u.Uebersee Oie führende Ehevermittlung von internationalem Ruf mit eigenen Filialen in Palästina, Frankreich u. Schweiz fllarsarete BotnstcV» KuriUrstendämm 5> J 1, Bismarck 1783 PIANOS RAD I O _B. NIUNANN )1Biam.3716 Kurffirstendamm 205 A CASPAR! - Breslau DAMEN-MODEN Grund mann Essen Das Spezial haus für Damenmoden Minisferiotraf i. R. früher Rechtsanwalt und Notar Rechts- und Wirtschaftsberatung Vermögensverwaltung—Auswanderungsfragen Amsterdam-Zuid ’ Tel. 93 268 Merwedeplein 31 Repräsentanten der Industrial & Financial Corporation of Palestine ltd. Einrichtungshaus schöner-. Möbel ist sehenswert Hess & Rom G. nub. H. leipziger Straße 106 Hettmann & Feder Berlin SW. 19, Wallstraße 85 ------ la «Sache ------ für Körper und Haus, Anzugu. Mantelstoffe Bequeme M o n o t* r «t e-n Behaglich möbliertes Zimmer mit allem Komfort, 11% gepflegtem Hausba.lt.- mitaufmerksamer Bf-dieniingi an Allevnmietcr,amm- 1; 12. :z1i .• •, vermieten- ■< ' Wnrseüa-uev. \Vilmersdorf. . Laridhaiit-strasse 40. Gib. I. Fernsprecher: H 7 Wilmersdorf 5377. Chanukka- Theaterstücke &. Grtlnebaum, Buchhandlung Kassel, Scbomburgstr. 8. Tel. 1688 Suche zur Ablösung einer Aufwor-' tnngshypothek auf meinem Haiisgrundü-ücjk mit Nebengebäude und Garten Mark 2500 als erste Hypothek i-us jüdischen Händen. Orts- und Brandtaxe 1SOOO Mark. Off u. K. 2365, C.-V.-Zfitung,- Berlin W-15. -Holland- Religiöses Ehepaar (Mann Rechtsanwalt. Frau Krankenscliwester- Lebrerin) in mittelgrosser Universitätsstadt mit vorzüglicher profaner undjüdiscberEnterrichtsmöglicbkeit. nimmt gerne Kinder auf. Erstklassige Pflege und Erziehung, la Referenzen. Off. ». E. 2382 a.-d. C. - V. - Zeitung, Berlin AV 15. Welches klndcrl., gutsit. Ehepaar iu Berlin od. Nahe nimmt, gesundes, ca." 5 Jahre altes Jfädelchen (mutterlos) in liebev. Pflege ohne. Vergütung: Anfragen mit Refcw renzen unt, R 234'»' an die C.-V*' Zeitung, Berlin W, 15. Von der Reise zur&dt j Dr.Lolfiar FranktniMii Frauenarzt Berlin, Königstor. Dr. med. Saenger Ars« für Ohren-, Nasen« und Halslelden Bayerischer Platz » „Neu« Form" „Alf« Form" Neuartige Vo 11 si c h t bri 11 e n von Optiker Fromm & Co. Am Alexanderplatr gegenüb.Tietz Briefmarken Gute Kapitalsanlage Kauf — Verkauf 3ulius Hirsch C2/Burgstr.27l, Tel. 02.1849 Ich praktiziere jetzt Berlin W15 KnesebechstrasseSK Pr. med., Dr. med.* deut. Erich Bönheim Zahnarzt und Arzt (bis he r Bonn) Telephon Bismarek J1 S‘28 " Wo fehlt Zahntechn. Labor? ” Eahntechnik..?il Jahr., lT.Iahr. i.Fach. bittet um Mitteilung v. Zahnärzten,wo Esistcnzmöglichkeit f. Zahnt. Labor, besteht. Evtl, kommt auch Dauerstellung in zahnärztl. Praxis in Präge. Off. H. 2367 an C.-V.-Zeitung, Berlin W16. ■ <istlK0.SA ■ gratis ■ BERLIK, Ehearrangements n In- und Ausland BERLIN W15 Kalstrslla« 22 Ruf: J2 Oliva 0806 BUro » Qomolnschaft gegebenenfalls Abvermietung, Gegend VVittenbergpIatz—Bleibtreustrasse, zum 1. I 1936 siicht Rochtsanwalt Ang an Fels. C 2, Neue Friedrichstr. 8. Juwelen, Gold« und Silberwaren . Die achönsten Geachenkartikel in rei chster Auswahl finden Sie bei MARGRAF & Co. tI Unter den Linden6 T&uenfcrienatr. 18a (Laden iw Hotel Bristol) Allen AUK&lls Ecke Nümberser Strasse Engrosabteilang Kanonierstrasse 9 bedeutet erlesenen Gesdimodc, erstklos sigeVerarbeitung und ausgesuchte Qualität ARKEN SAÄBILEÄ© and ARK EN!!lll!l!!l!i! E HG LAND Rechtsanwalt reist Mitte Novemb. auf zwei Wochen nach London und übernimmt Regelung von Angelegenheiten. Off. u. J. 2350, C.-V.-Zel. lang, Berlin W. 15. SPANIEN bereist demnächst erfahrener, viele Jahre dort ansässig gewesener (technischer) Kaufmann. Eebernimmt Aufträge aller Art, insbesondere Erkundigungen über Existenzmöglichkeiten. Zuschriften u. D. 3350, C.-T.- Zeitung, Berlin W. is. i WOUWARENHAUS | SAXONIA W BEKANNT FOR BILLIG UND GUT D I DRESDEN BRESLAU 1 liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimil mammm Ich habe meine Praxis wieder aufgenommen »—»> Kinderärztin Pr. med. A. Flörsheim langiähr. Assist, b- Prof. St.. Kugel, Geh.-Rat Cznrn.v. Prof. Hamburger. Prof. Orglcr, zuletzt b. Prof. Schiff. 'Kinder- Abt. des Krankenhauses der Jüdischen Gemeinde, Berlin. HEREIN W 62. Scblllstrasse IS / B 5 7816 Sprechet.9-10,4-6 n. Vereinbar. Sonnab. um. keine Sprechet. «ME «®tf® Nasen-, Ohren-, Brusl-Korrekluren Privat-Klinik Dr. med. Spanier Karlsruhe Telefon: 2417 M ERICH SONNTAG RÖNTGENBEDARF BERLIN-LICHTERFELDE HINDENBUReDAMM 11 Sammelnr. 63 Lichtcrfelde 7138 Verlangen Sie bitte unverbindliches Angebof, Spesenfreier Versand innerhalb Deutschlands Schuhe für Mutter und Kind 88