Central-Verein-Zeitung · 1936-11-05 · 45 (5.11.1936) · page 18

am 1. November ansgetragenen Kampf erwies sieh bei den Frankfurtern, die 'Einstellung zweier Jugendlichen als sehr richtig. sie sollten sich nur noch .das Dribbeln abgewöhnen. Besonders gut war Herrsch als ' Mittelläufer,-/deraus 3» 'm ein feines Tor schoss. Der— Rechtsaussea' bot mit dem 5.. in die linke Ecke ge- . sandten Bai-reine ausgezeichnete Leistung. Die Gäste waren sehr eifrig, mussten aber mit 1:6 (1:3) die technische . Ueberlcgenheit des Bar Köchba anerkennen. . L. B. Neuer Sieg von Mainz 'Auch das fünfte Treffen von Schild Mainz gestaltete sich zu einemvollkommenen Sieg. Diesmal musste I. T. _B. Fra n k f„u r t a. M. auf dem Scliildsportplatz in Wiesbaden die Punkte bei den Mainzern lassen. Die junge Frankfurter Mannschaft hmlerliess, abgesehen von der anfänglichen Unsicherheit, einen recht guten Jvindrack.. Dem Können der Mainzer setzten sie.Eifer und .-.Willen■‘entgegen/- “ Die 1. 'Halbzeit beherrschte Schild Mainz durch sein weitmaschiges, ausserordentlich schnelles Zusammenspirl. fielen, nach dem Selbsttor von I. T. B.. in gleichen Ab stunden vier Treffer, die ein Halbzeitergciniis von 5 : 0 herstellten. Mit vorbildlichem Eifer ging 1. T. B.'in die zweite. Halbzeit und war imstande,, den Schwerpunkt des Spieles in die Mitte und schließlich sogar indie Mainzer Hälfte zu. verlegen. . Die sauber hereiugdgebene 3. Ecke für . Frankfurt wurde zum Ehrentor verwandelt. Doch eine Minute \nf Abpfiff Konnten die Mainzer den alten Abstand wicderherstellen; R—1. Meiler« Ergebnisse: ' Fussbail: Verbandsspiele: Schild Frankfurt a. M. II—ISV Offenbtch 11 7 :0 . (1 :0»: Schild Frankfurt a. M. Jugend- ISV Offenbach Jugend ‘2:2; Schild Frankfurt. "a. M. Schüler—ISV Offenbach Schüler 11 : 0f Schild Frankfurt a. M. A. H.—Sportgruppe Mannheim A. TL 1:0 .M»:; Handball: Bar Knehb.-i Frankfurt a. M. Frauen T— Hakoah" Karlsruhe Frauen I 6 : 1 (2 :1); Bar Kochha Frankfurt a. M. Jugend-Hakoah Karlsruhe Jügend 2:2 (2:1). . : '- ' ' B. Bayern Im Fussbail: Würzburg—Nürnberg2:0 Ein hartnäckiges spannendes Treffen entwickelte sich -in Wiirzlvurg, wo sich die beiden alten Rivalen,. Uns Würzburg und Itus Nürnberg-, wieder einmal. gegeniiberstanden. -Die ■ Niinihorgeisind „auch heute noch eine ausgezeichnete Manus'lnlt. und wenn ihnen auch das Ehrentor versagt blich, das sic redlich verdient hatten, so lag das an der unühcrw indbaiVn Würzburger Vor- . leidig»,ig. D't übrige Mann-ch.-iftstcil der Würzburger: kam ni-lit so recht in-Schwung. Man muss allerdings berücksichtige», das« im Sturm verschiedene neue Kräfte mitwirkten, die sich erst cinspielcn müssen. Ergehnts: 2:0. -. Itus Würz.burg II — ltus Nürnberg II 4 : 2. II. Sch. Mitteldeutschland - Aller Art Sport in Leipzig Fussbail. Zum drillen Male innerhalb eines Jahres trat Schild L-e i p z i g ‘I der gleichen Mannschaft Breslaus gegenüber. Am 1. November stand diese Begegnung ' im Dienst der. Jüdischen Winterhilfe, leider war das Wetter nicht so, wie es solche Art Spiele nun einmal erfordern. Aber das. -sportliche Niveau litt keinesfalls 'darunter, die Gäsle besläligten durch ihren 6 :2- Sieg abermals ihre aufsteigende Form, während man den Leipzigern das mangelnde gewissenhafte Training sowie auch das Fehlen ihres erkrankten .Millelläulers anmerkte. Bis zur "Pause war noch alles offen. Breslau schoss bis dahin uilfcr Mitwirkung der Leipziger Peckungsreihe zwei Tore. Leipzig kam auf 2:1 heran, verschoss kurz-darauf einen Elfmeter und drängte. Nach Wiederbeginn halten die Schlesier mehr zuzusetzen. kämpften aufopfernd und energisch, und ihre Miilie wurde durch vier weitere. Kore belohnt, während die Plat/.br'it/.er da« Ergebnis.durch einen 'Elfmeter noch etwas korrigieren ‘konnten. Breslau« beste Leute - waren die Verteidigung, die Mittelläufer, und -Recht«-, aussen, der allerdings nueli Leipzigs allersehle,ältesten Ifet Statt jutd Sie9 önntag, 8. November Handball: Verbaudsspiele u. a. ISK 1. Frauen — Damen K. C. I. 9 Uhr: Triton I-ISG 33 IV, 1314 Uhr; Helvetia I-M-SG 33 VI. U% Uhr. GeselJsehaftsspiele Jüdischer Kanudub i — Bar Kochha Magdeburg I. 1154 Uhr: Bar Kochha 1. Knaben— Bar Kochha Magdeburg 1. Knaben, 12/4 Uhr. Säamt- Iiche Spiele: Sportplatz-Grunewald; Fussnall: Verbandsspiclc. u. a. -ISG 33 Ia—ISG. 33 1b, 1154 -Uhr; Sportplatz Grunewald. Turnen: Schauturnen der .Jiigeiidahteihing Mitte der ISG 33, Turnhalle Grosse Hamburger -Str. 27, 17 Uhr. - Tischtennis: Erölfnuiigsturnic.r des. Bar Kochha Hakoah, Schlussrunden, ' .Halle Halensee, Nedlitzer* Strasse, Ecke Kronpriuzendaimn, 17 Uhr. •••>-•• 5>' Südwestdeiitschlaml Fussbail: ISV Qffenbjo-h- I—Sportgruppe Darmstadt I, Darm s t a d t; vorher .Jugend: Schild Wiesbaden—Sportschule '.Stuttgart, Stuttgart; Pokalvörrunde des Mäkkahipre'ise.«:. Südw Ostdeutschland— NonJwestdcmschland, Kassel. Handball: Pokalvorrunde des Makkabikreises: Südwestdcut'Schland—Nord Westdeutschland. Kassel. Hockey: Schild Frankfurt a. M- II—Bar Kochha Frankfurt a. M. I, Frankfurt a. M., 10 Uhr, Schild Frankfurt a. M. Frauen I—Bar Kochha Frankfurt a. M. Frauen I, F r a n k f u r t a. M., 11 Uhr, beide Spiele: Platz an der Sondershauscner Strasse; Sportgruppe'Mannheim I—ltus Wiirzburg IFran k - f u r t a. M'., 14 Uhr, Platz an der Bertraiuswiese. Rheinland-Westfalen Fussbail: Punktspiele TU SPA Krefeld Schüler— Schild Aachen Schüler, M-. - L I a ,1 b a e h , Platz am alten Wasseriunu; 1TV 02‘'Köln 2. Jugend—Schild . M.rGIadbaeh 2. Jugend, K ö 1 n - Mülheim', Fort 11, 10 Uhr; Schild Wiedenbrück I— Schild Meschede, Sportgruppe „100“ Paderborn—Schild Bentheim. Wiedenbrück; ISG Dortmund la — Schild Bochum I, ISG Dortmund II—Schild' Bochum II. ISG Dortmund 1. Schüler—Schild Bochum Schüler, G e 1 s e n k i r c h e n , Hohenfriedherger Strasse. Handball: ITV 02 Köln—Schild M.-Gladbach. 12 Uhr, ITV 02 Köln Frauen—Schild M.-Gladbach Frauen, 11 Uhr, K ö l n - Mülheim, Fort 11: TUSPA Krefeld—Schild Aachen, M.-Gladbach, Platz am alten Wasserturm: Schild Düsseldorf—Schild Bonn, Düsseldorf, Neuer Platz des Schild. Boxen: Grosskampfabend mit drei deutschen Makkabimeistern am Start, Essen, Jugendheim, 20)4 Uhr. Hamburg - . Fussbail:. Schild komb.-r Makkatn " Altona I, •10/4 Uhr; _ Schild Jugend komb.—Makkabi ■ Altona 1. Jugend, 9 Uhr? Lokstedt. M- ■ ' ' Hockey: Schild Hamburg I—Tennis-Club „Grunewald-Berün“, 11 Uhr, Lokstedt. - Leipzig ... ■ . ° Handball: Schild Leipzig I-Se^ild Jena I. Sportplatz Thekla,-1-5 Uhr, Auswahlspiel zweier Frauenmannschaften des Sportbundes /Bezirk. Mitteldeutschland) zur Ermittlung einer Verbandself, Sportplatz . Thekla, 14 Uhr. Mittwoch, 11. November Wintersport: Eröffnungssitzung der Wintersportabteilung der‘ISG 33. Restaurant Kretschmar, N iederwallstrasse 25, 20MJhr. Donnerstag, 12. November Boxen: Internationaler. Kampfabend des Jüdischen Box-Clubs „Maccabi“ gegen Ferencoaresi Torna CJpb- Budapest. Musiker-Festsäle, Kaiser-Wilhlcm-Str. 31, 20 Uhr. -Mann gegen sich hatte, hier "war der Torwart sehr gut, die andern können mehr, als sie zeigten, wenn das oben Gesagte.erst, wieder Tatsache geworden ist. Bar Knehhas 1. Elf spielte gegen die zweite von Bar Koehba Hakoah Berlin um die Punkte, es längte, für Leipzig gerade .noch zu einem 1: 0, das erst rin „Alter Herr" erzielen musste. .Berlins 3. Garnitur unterlag ebenso knapp 2 :1 Bar Kochbas 2, Mann- II a n (Tb a 11. Als Vorspiel zu Schilds Fusshällkampf gab es die fällige Huiidbullrevanrhe seiner 1. Elf gegen Schild Breslau, die mit 10:1 ziemlich eindeutig ausgefallen ist. Seit der letzten Begegnung hat die Uäslemannschaft durch das Ausscheiden mehrere Leule allerdings ein etwas verändertes Gesicht bekommen; diese neue Einheit braucht. Zeit zum Einspielen. Leipzig konnte .in fast ■stärkster Beheizung . anlreten, die ajürh eine komplette Brektauer Elf diesmal nicht hätte zu fürchten brauchen. Beim Stande von .8 :0 cab's durch Strafwurf den. ■ redlich : verdienten ' Gegentreffer,- zu mehr langte es nicht; denn bei Leipzig stand S. Blonski im Kasten. Noch grösser war die 'Tora».«beute auf. dem Bar- Kocbhä-Piatz. ‘ Dort konnte sich die. Leipziger 1. Mannschaft tiiciitic ausfolicn und gegen die 2. ihres Berliner Namensvetters ein.' 16 : 2. heränsholen, deren Torsteher überragte, da bei no<-li seine anderen Mitspieler. K—n. Ein freundschaftlicher Kampf Iifi Spiel Bar Kochha Kassel'j—Schild Meiningen I blichen die Kasseler verdiente Sieger mit 6 :4 (6 :2). Durch ausgezeichnetes Ziisainmonspie! der Angriffsreihe, gegen das die Meininger Verteidigung trotz , tapferer Gegenwehr machtlos war. wurde bi« zur Halbzeit eine klare Führung herausgrspiolt. Nach dem Wechsel wurden-die Gäste besser, da sich in den Kasseler Deckungsreihen Schwächen zeigten. Bar Kochha Kassel It-xhil.I Meiningen- II 6:2 -(3:1). Nord Westdeutschland Neuer Sportplatz in Hamburg Der jüdische Sport in Hamburg hat am 25. Oktober durch die Weihe eines neuen Sportplatzes neuen Auftrieb erfahren. Die Anlage wurde im Beisein des Hamburger Oberrabbiners , sowie von Vertretern des Gemeindevorstands seiner Bestimmung übergeben. .Den Rahmen der Einweihungsveranstaltung bildeten einige Fuss- und Handballspiele der Hamburger Makkabivereine gegen Gegner aus Hannover und Berlin, \die die Hamburger ‘Vertreter meist siegreich Das Hauptspiel im Fussbail fand auf dem neuen, noch etwas weichen Platz zwischen Bar Koehba-Hakoah Berlin I und Blau-Weiss .Hamburg statt. Der Kampf endete naeh weehseivollem und •/.. T. spannenden Verlauf unentschieden 2 :2. nachdem die Gäste bei Halbzeit noch mit 1:0 in Führung gelegen hatten. W eitere E r g ebn i s s e : F u s s li a II : Blau- Weiss 1II—Makkabi Altona I 1:1: Blau-Weiss Jugend I—Makkabi—Altona Jugend I 5 : U: Blau- Weiss II—Bar Kochha Hannover komb. 8:0:- Blau- - Weis.« III—Bar Kochha Hannover II 5 :0. — Handball: Bar Koehba I—Bar Koehba Hakoah I Berlin 4 :9. P. H, Schild Hamburg—Makkabi Altona 8:0 lm Fussbail träfen .sich in Ha mb u r g die 1. Mannschaften Schild Hamburg und , Makkabi A 11 o n a. Sehild war Makkabi stark überlegen. Das Ergebnis von 8:0 (3:0) spricht für sieh. Die 2. Mannschaft vom Schild verlor knapp mit 0.1 gegen Blau-Weiss 1^, während die 1. Jugend etwas überraschend gegen Blau-Weiss mit 2:4 die Segel streichen musste. Um sich für die kommenden schweren Kämpfe mit Mannschaften aus dem Reich vorzubereiten, trugen der Bar Koehba und Schild mehrere Trainingsspiele im . Hockey aus, die in freundschaftlichem Geiste ansgetragen Wurden und ein erfreuliches Niveau zeigten. t : > - r.H. Rheinland-Westfalen Am Mittelrhein siegten die Favoriten Am 1. November setzten in der Fussballrundg^ des Bezirks Mittelrhein des Sportbundes die Spitzenmannschaften ihren Vormarsch fort. Während dies Köln mit 8 :0 -über' Krefeld (s. weiter unten!) sehr leicht gelang, hatten di® anderen, die auch auf4 eigenem Gelände spiel- - ten, sehr schwär zu kämpfen. Besonderes Glück hatte der westdeutsche Meister ' Bonn, der Düren zu Gast hatte. Die Dürener überraschten mit einer sehr guten Gesamtleistung, und unter Führung ihres diesmal glänzend aufgelegten Mittelläufers blieben sie nicht nur. ein ebenbürtiger Gegner, sondern hatten zeitweise sogar mehr von dem harten, aber nie unfairen Spiel. Isaak« Kopfballtor brachte. Bonn in Führung. Doch mich vor dem Wechsel war der Ausgleich da, .und* als' Dürens'Halbrechter im Alleingang die Führung 'herausholte schien die Bonner Niederlage besiegelt.,. Gegen Schluss machte Düren den Fehler, auf „Hai; . ten“ zu spielen. Das misslang: denn durch zwei Tore innerhalb der letzten fünf Minuten kamen die, 'Bonner noch zu einem 3 :2- Sieg. 1 Düren II führte beim Seitenwechsel^4 : 2, w^tr am Schluss,aber doch 6 :5 geschlagen. Auch in M.-G läd:b a ch* musste der Sieg. - gegen N e it w i e d hart eckäinpftwerden. Die Vertretung der Sportgruppe M.-GladbaCh fand sich in der ersten Halbzeit nicht zusammen, und ihr Führungstreffer wurde von den mit unbeugsamem Eifer spielenden Gästen mit, zwei Toren beantwortet. Naeh Wiederbeginn war M.-Gladbach wie -verwandelt. Die Neuwieder wurden sofort in die Verteidigung gedrängt und mussten noch drei Tore hinnehmen. Ergebnis: 4 : 2 für M.-Gladbach. Schild Duisburg ausser Form Die Ib-Mannschaft der ISG Dortmund hatte im Meisterschaftstreffej. in Gelsenk'-i-rc-h e n gegen Schild Duisburg nur eine Halbzeit einen gleichwertigen Gegner vor sich. . Beim Seitenwechsel führte Dortmund. bereits mit 2 :0, dann fiel die Duisburger Mannschaft so auseinander, dass Dortmund am Ende des: fairen und gut geleiteten Kampfes einen 8:0- Sieg in der Tasche hatte. - J. G. Torregen in Köln Nicht weniger als 24 Tore fielen in den drei Spielen, die die Kölner Fussballer am 1. November gegen die K r e f e 1 d e r austrugen. Das Torverhältnis 22 :2 für Köln zeigt eindeutig die Ueberlegenheit des Gastgebers,, der nur mit der 2. Herrenmannschaft auf .Widerstand stiess. ■ Die Kölner ,J u g e n d .zeigte sich der Krefelder Elf weit überlegen, die gegen das glänzende Zusammenspiel der Kölner nichts ausrichten konnte und mit 9: 0 (2:0) eine hohe Niederlage bezog. Die 2. Herrenmannschaften lieferten sich einen' •/iemlieh gleichwertigen Kampf, den die Kölner dank dem besseren Stürmerspiel dennoch mit 5:2 (3:0) gewinnen konnten. Das Spiel der 1. Mannschaften konnte nur während. der. ersten 20 Minuten als Kampf bezeichnet werden. Dann hatten die Kölner sieheingespielt und gingen mit einer 3 : 0-'Fiihrung in die Halbzeit. Nach der Pause hatten die Krefelder nichts, mehr zu bestellen. Der 8:0-Sieg des ITV ist durchaus ver- . dient, wenn auch, das Zusammenspiel zwischen Verteidigung, Läuferreihe und Stum^ noch zu wünschen übrig Hess. Bei den Krefeldern gefiel der Torwart, der durch seine hervorragenden Leistungen eine zweistellige Niederlage verhinderte. O. M. - Torloses Hockey spiel In M.-Gladbach Am 1. November trafen sich Schild M. - Gladbach/Rheydt und Schild Frankfurt in Frankfurt a. M. zu einem Freundschaftstreffen. Es wurde ein sehr-schönes und faires schnelles Spiel vorgeführt, obwohl der. Rasen sehr stark durchweicht war. Da« Spiel verlief -hauptsächlich . im Mittelfeld. Beide Torwarte'-brauchten während bpjjdcr Halbzeiten wenig in Aktion zu treten, da keine Schüsse auf die Tore erzielt wurden. Trotz zeitweiser leichter Ueb'erlegeiiheit der Frankfurter kam. es zu keinem Torerfolg. Die M.-Gladbach/Rheydter beschränktensich besonders''Zuletzt sehr, stark auf. die Defensive und konnten hierdurch auch zu keinen Erfolgen kommen. Das Spiel endete dom Spielverlauf entsprechend 0 : 0." Die . Schiedsrichter leiteten zur beiderseitigen Zufriedenheit. H. G. Aus den Gemeinden 40 Jahre Königsberger Judentum : Dem 40iiii)rincn Beheben der Neuen §bnago>ie Äcntuvr-bcrfl. war die itinagogalc (Hcrstundc am 24. Oktober gcweillt. ,1m' Mittelpunkt der rycicr stand der Bprtraii ..4t) Ia.hrc .höni;L5bcrger Judentum l°S<i,ö—19:10", den (Ptmeinderaddiiicr Tr. Reinbold Lew i n an4 einem nüchternen Tatsadtenbericht zti 'einem -eindrucksvollen Erlebnis gestattete. ° Wir waren erichüttert' durch den Wechsel von ' großartigem Nnislieg und dem immer wieder neuen ‘Antrieb ertabrenden tkiedergang. der schon mit dem Beginn des ,hriege4 einsesite. Ten bewunderungstvürdigen Beweisen jüdischer Opfer-' 'Willigkeit,'der die Tviiagoge ihre.Entstehung"-verdankt'.. folgten spater iveitere (ürosttate» jüdischer Solidarität und Blenichcnliebe, vor altem in den sür Ostorctcheit besonders schweren Mriegssahren. Wtis die irarf .i>i>amme'ngeschinol;ene und verarmte (Gemeinde noch in der Winterhilfe 1933.36 aiiszubringen vermochte, kann uns erneut mit -stolzer Taitfvarfeit'.eriüllcn. Ättch. in. der Tot wird die üonigsberger Shibigogengemcinde sich' und ihre Blenschen nicht attsgeven. - .Erhoben mnd-ergriffen .lauschte die grvfte Zn-, hörermenge "den ülaitgcu von E»eige, Orgel und Eiesang. Jdie den Bortrag iimrahmteii... Orgaui't Ja c o b u s . (iahuarü Tr. Madis.ch (Violine) und I. Maitlor. Tr.' P i k gaben il)r Bestes. M. A. " Lehrhaus Berlin Tonncrötog Stcihc: (luden in 'Weltstädten^ 5. November. 20.30 ujiv. Brüdervcreinsbans, .stnrfürstenstrahe 113—11,!. Gbaiin . B o r o d i a n i k i spricht (an Stelle von Blcchacl Traub) über: War- - schau (mit Lichtbildern!. SondcrvcranftaUnngrn. Linken unteres Wistens L ,.Von der Landwirtichatl' arnit Lichtbildern). 10. Nvf vembcr, 20 30,Uhr. Ioachiiüstbaler Straße 13 pLula). EinsuhruNgsvorträg von Walter S t e r n. — Führung im Jüdischen Museum durch den Leiter Uran', Landsberger 10. November. 20.39 Uhr. (.Voranmeldungen im Lehrhaus.V . .Wissenschaftliche Arbeitsgemkinschast. Iran; L pp e n l> c i m c r über: ..Sicdliingsgeiiolsenschaft lind jüdische Kolonisation". 12. Boveinder. 20.30 Uhr. Aula. '>oachii»stl,aler 2troste 13.' ',(Anmeldungen im Lchrhaus.) Sprachkurse t6-ng|jsch. - Spanisch. srran;misdt. I-taticnisch). faininännische und technische aortbildungskurse. Aiisküntte und istnmetduugen im Sekretariat (Sprechstunden 19 bis .1 und 16 bis Lehrhaus Breslau Da? Jüdische Lehrliatts Breslau eröfmete am 26. Oktober ictit IS. i'lrbcitsjahr mit einer Bccr- ' .idoimann-Heicr- Nach einleitenden 26ortcn de? - Vorsitzenden des Lchrhauics. Sciniuardozcnt- ' Tr. L c w k v w i st-, der sur-'Mitaxbeit ausrics. gab Julius B a h iBerlin i eine eindrucksvolle Analtzt'c von Richard Bccr >>vsmanns 'BJc.rf im Rahmen seines Lebens. Lotte S ch iv a r - R v s C n b a n m (Breslau) sprach dann den Prolog Zn ..Mbnig Tüvid" und die Traiiint(enc ans -..I-iakvbs Traum" mit sriielnder döestaltnngstrast. Lehrhaus Leipzig Da? Iiidüwe. 2etnha«s Hcginnt scin neue? Trimester mit--nachstehendem' Lehrplan: 'r'i e d in a n n-: Ter Prophet Amos. Gnstav. 6 o h n : (»Unk des Tätmuds. S. L e v.i: -Durch? indische Jahr. Tch?: Tie jüdische Leistung der Anden in Tenfchtond. B I u in d e r g . (|ur Raiicnknnde der (luden. R a b i n o io i k : Ter. Sagenkreis mn den Prager vnOeni lind den hohen Rahhi Low R a b i n tno.i I:: vettnre und Interpretation von Mendele Mocher Sforiin: Tie .klatsche. B r a u d c: Tie staatsrechtliche und politische Entwicklung dcr arabischen Lander iind Palästina. . o t b tu a n n : Lihgiene und Krankheiten in Palästina, (iarleb a di: Iüdi'chc Tchnte — Elternhaus. W a ch t c 1, (jüdische Aiisiounderiiiig. S a bahky : Tie rochtUche. Stellung der Anden in Tenticchtand. Z e r n i k: Ta? heutige Recht des Üaiifnniün?. Sohn: Ta? naturwissenschaftliche Weltbild der Gegenwart. K u ritzte?: Bau und- Perrichlnngen de? ineiischliche" storpers, Plant: Ter weibliche.(Ihrper in G>csnnku_ heit und Krankheit. Iaeobs.sohn: Häusliche Pflege und 'Wartung des gefunden und kranken Kindes, W c i k e r? h e i m e r : Tie (.^lektriutät de? täglichen Leben?. Luft. Photographie für Antanger. W a r t e n b e r g . Technische? Rechnen. R e « m a n n . Englisch. B i e b c r f r a u t - P i - ,c a r d : ssranchsisch. Sturm: Brasilien—''portugiesisch. Sturm. Spanisch. Pnrin (lohn: Buchhaltung für Ä n länger, Platzer: Einheit?kur;- schrist.?o8t8ellü88e nach Uebersee Vorbemerkung: Diese Ucbersicht ebschelnt wöchentlich. Sic ist. ohne Gewähr. Postschluss für Luftpostsendungen ist in Berlin beim Postamt C 2. in Frankfurt/Main beim Bahnpostamt 19 oder Flughafen. Einwurf bei anderen Postämtern oder in anderen Orten bis zu 1 Tag früher als hier vermerkt. Nordamerika a) Seeweg 9.11. ab Berlin: 9.11. ab Hamburg 19 Uhr („Ouoen Mary“ 11.11. ab Cherbourg); . 16. 11. an New-York 12.11. „ ..; "12.11. „ „ 19 Uhr („Bremen“; 13.11. Bremen); 19.11. „ „ b) Luftweg (Luftschiffrerkehr und Naehbringeflüge finden während der Wintermonate nicht statt) Südamerika a) Seeweg 5.11. ab Berlin*; 6.11. ab Frkf.iM. 8 Ulir (Schiff 7.11. ab Boulogne); 23.11. an Rio; 27.11. an Buen. Aires 11.11.. .. *: 11.11. .. .. 19 Uhr (Schiff 13.11. „ Neapel»: - 25.11. .. „; 29.11. „ „ 12.. 11.- „ < .. *: 13.11. .. 8 Uhr (Schiff 14.11. „ Oherhourg);'27.11. .. „; 1.12... (.* bis 15 Uhr) b) Luftweg 7.11. ab Berlin 9 Uhr: 7.'11. ab Frankfurt^!. 13 Uhr (Fj-anzösische Luftpost); Laufzeit bis Rio 5 Tage 11.11. „ „ 11 Uhr; 11.11. . „ 18 Uhr („Graf Zeppelin“); - Laufzeit bis Rio 3 Tag6 (Zuschlag auf Auslandsporto nach Brasilien I.25 RM für je 5 g; nach Argentinien f ,50 RM. für je 5 gf Luftschiff an Stelle von Flügen der Deutschen Lufthansa; Lc\lvermcr\: „Mit Luftschiff nach Südamerika") Südafrika a) Seeweg 11. 11. ab Berlin 13 Uhr: 11. 11. ab Köln 21 Uhr: 13. 11. ab.Southampton (Schiff):. 30. 11. an Kapstadt (Von Kapstadt in, 30 Stunden nach Johannesburg, und Pretoria) , b) Luftweg 6.11. ab Berlin 22 Uhr 15 Min.: 6.11. ab München (Bahnp^Amt D 24 Uhr; Laufzeit 8—9 Tage 19.11. „ „ 22 Uhr 15 Min.: 10.11. „ iBahnp. Amt 1) 24 Uhr;- „ 8—9 (Zuschlag au} Auslandsporto 35 Pf. für je 5 g) a) Seeweg Palästina ~ 9. 11. ab Berlih 13 Uhr: 10.11. ab München 9Uhr 'Schiff 12.11. ab Piräus): 14.11. an Haifa 10.11. „ „ : 13 Uhr; 11.11. .. .. 9Ulir.SchifM2.il. „Brindisi); 16.11. „ Jaffa b) Landweg . ab Berlin 13 Uhr: 7.11. ab München 9. Uhr (über Belgrad—Istanbul); 11. li. an Haifa . .. .. 13 Uhrl 9.11. ... ~71 9~riir ( ---k~43rflT ..—-—H 13 Uhr; 12.11. .. .. 9 Uhr ( .. „ „ ); 17.11. .. (Leitvermerk: „via Belgrad—Istanbul) - c) Luftweg Ml. ab München IS Uhr; Laufzeit, bis Jaffa 2 Tage . ab München (Bahnif. Amt 1) 18 Uhr;' Berlin 6 Uhr; . .. Berlin 10 Uhr: „ „ „ 2 . ab München (Bahnp. Amt 1) 18 Uhr; » „2 Berlin . * 6 Uhr: - . V ... „ „ 2 Berlin 10 Uhr; 12.11. „ München IS Uhr; M .. 2 (Zuschlag auj Auslandsporto 10 Pf. für jt 5 g, mindestem 15 P}.) \