Central-Verein-Zeitung · 1936-08-27 · 35 (27.8.1936) · page 10

frfripfr,rvf fphrlr.' bnt. insgefnmt 17 Jnrm der U'Mälh Mm«!. 2l!gn ottri,t (2. ■ ,-i'.r■■ -.i nJi lvi i!-1'i n war hic Hebert ege-me :t hr-- ivif". in - iw '"ii'■.■mahlnmmiirtiii't bo-S iup'öe': ' '!>ch!krt!'it'i-zirl-. r.nlit „an; jo „roh. wkinr n’iivi' mV• ' . iiilirn > >üi iv'unhcv» „utc und tedi 'vniiiij'i.i ..Noten. . Tie Mannlchn'l t;ht igeit ■' 1 rt : r .mußte dir ytehrilrgenheil bei ''ubbt-iipiivi'v r-’.Hi'i). eine ’i’.'JJipbctla„c nu-et/ fmum uUm ttynrbc •ii-i.int ztüctler i-rn iviifyb'aü türmet.' T;:v. int imel -„e'gVii ,;.S'K 'Berlin, das >tiiu,nt.icl)U‘fvu m:! ■r’ibt'P-. . fomiUm. bti’ ctibbciitidjftt ihic ,'vt'lb iibV.Tio.u;rt;-uM;i;.'tiititt .auch zahle.nmäßig In,n BuSdrueki. In iito.cn.. Simen'. LH >- schoß-'hierenr vtcl het-udetle» '.'tu.nt Und"-io., >ni Vlnldvlni; nn mir (vfo. ■ -Urbei ■ i 'iffi-ntb ko in hier. bitv schleäitc 'Abh! neideti bei Tc.r-:ner Th:; v.'liibn.-l'tfili'iii). , . . . . . ,Vnt -T o i c i'i oi rmoditen die p >) I y i f d) t* tt Omtc -n-irfu •.itiurv -t.ii.;.... ti fVet. tei l ge n iiiid -.neclinen .jcb>v’--*;Jt il nh.1t/ Ttnit-.K'u.' .T'e>. i'lföiiUe Kampi loar.-.N'ohl die V;'-i'.r I'i ii>7 ber.’oiirij gteidlzeitig' b'on; Preis ittr den ' tl'dni11 di lieit.rn Kimpi w hielt.. Bei der Bh'geVinnii.g 'iiotcitblum iibavirtinii - 'Bimmttveiii i'Be.itin > Italic imfleiilil ein ..Unentychtedeit" bcin " Nampio.-i 1 njj* iheliy i'.ntt'.'i'i'rtji'n. tunt) untren btt* TubUInm.- '♦’itttc linier ,;tt vermeiden. «■ v ge h m i s! ci Mn ,, b!> a I l : VAU Biidapei, .-' Mi.iv Alnd)tni Argiithtrt a. Ti. i> : 3 t(I.: ti; Tgr .Ui'düni üvnnfMn t n '.Ui-. ■ ,|2P Tevlut r: -1 (1 : 3>; \<2i; /‘'evliii' 'Tut:' i’dilnt Berlin : I •,'! . '-V Tar (linlilnt ."ei!-ni .\ A< ’ d'iibiilH'tl■ <t : •'> m :2u VA<' TuNim-ft Tcyitti ü : 2 >2 : «n. B.ar 1! mit int Berlin -Bar lU'/cn - 2iidweiwenNäiland 0 : 2: 2i'ldweftdenl!chlanb 'bat .'Jinl/nt .Piifintlt 1 : O'M i>Tat Kechba Hnkoaii ,|2-| -.11 ii / ii; n ,'t 2V! .'U't!tn i! : n!> .r-u<; I'-olcit Tat Kochl'a .täakoali 2 : N t t id/ 2 tibwc't- Otntftljlunfi 2tt Tt'tlni I : I 11 :n>. -■ Auftakt zur Spielzeit Schild-Leipzig Mitteldeiitscher RjF- Handball-Frauenmeister — 1SG33 Berlin im F u s s b a 11 geschlagen Vittitii;lirtt it'im’->;n'ciiiiltri„cu Bt'>iclten-'> t:nb .nI---'Jiiitfnft ,;ttr tiencu 2fiel;c>i >r'dl Ldulb-V o t o- .i I >1 itllt ,'-n . 'Jilltplft 11111 i.tll idlllthllti'll ')>;anitidintl‘'ii a.inbeit 'i'lan imb kotntlc bal'ci riuiflo iH'culiti'ii-MiH'fte nirdt' ovrittjint. Vtn evitor stellt' tnun btt'-Mitiil .bet' IIiiit.IIi.tII .U'nnttnt . wcrbcit. too ntblidt b>tä nitidiribt'itbr 4 nuii'it inn i'1 ti’ l. '.Hi Uft'lbi'iitidu' T r >t >, c n .- ynmbintlJiiiniUniiiiait piv / nvtl)iiihvunt| fatu.?ie Vt'U'- ,;iiV’v .'A'li Indtr liti) beit 2ilc> ttartj riitrin Idu'tii'it. irttb nntnm'ijbi'ir• e.rit'liH'fliiiil ntoitlitrvbft'nt: btc ■itdl!i>inrr. TiitbiM-:’ 'nrvbifitrtf ob tltrer cbcniit!I > idtoltfit i?oicliocm' und tapferer b'n\\nmu'liv ebenfall.- rin vt'S'." ' , ,;>> bev' 1.. ip.ivlljdiitr iiitb bic r.'rti",i„rv bttvdt ittr: riict'piidietc- 2 tiit'iiici ipicl nirlir int Borleil. tiith fömti'tt itiu't sdtoitc Imc rvtirlctt. ,'u' bot Halbtctt birltt .pitnr ittn't; iiutdiliit a11f. niib mit IcHtein biidal; iU'ltit„t iv-. brtt Timwieber attf;ttlielbtt.. -itidit tnlrttt bind) bic „nie 2innnivtiirln-it tunt (»fit ClU’ftt bi'ini. dir nniftr idionc 'bäutic abwcbtt. 2o tttadtl itd, «tlff* ritu- Trvliiinirni.iui Munt itoctinal itiiti Tün.ttrn tudwcitbig. in turldirv r-_bvrt Tittuilru .tnn 2-dilut! ,'ib„c tM’ini bttvdt ctitctt 1d>atfcn 'i'Anvi nntcv btc Vattr. iU'liniit, cin wcilcrc-'.. Inv;n mieten unb bntmt 3ie„ nnb •J.iieiitevkbiijt jicbet;ti|tellcn. t/tpcbttt->i i/J . ti. Tri .dm v> r v v r n 'ftatibm sid, dir I. Schild- 'bbiiiiifdrafirit non P ca p / i „ und T v r -> d r tt tu rinrnt b'trirllidrditöipirl eierirtuibev. .Tir ^rip;tprr bis. tu tuufilev TrjiAtttii.i. ührvvnjditr mit rinrt so auh'it bn'ititnllriinttit-). mir man sie I,i»„r itid>t oou U,r fall.?ir / vr-dmev 'JJIiiintidiait bat matt da- „rdm sdtvtt I'rfirr „rirbrii. d-on Trstinit an Uept Vcit'ti„ int '.'ln„iiit: rtt banevt ntdti lattiie bi.- timt ct sicn T teilet.;\ni weiteren Ter. I.tin in. t/en-.;i;t'. diinit riet weitete 5 ine ettal.neid) ‘Teinnder.- T.imi MiilMili nt etintnev wieder bet mit »•tttev ttt'iiti'st-ii 2idmi;lrait cui’nnivtrt.- Tn der ttnetleu . 2inelttiilite da> itleidie Tilt> ■ nur nnl bettt Unter., idtieb. bah fidt bie 2 vr«>brner tmd) bent liebenten r'ett';i„er . 3'rr enblidt infdttimem\i**rni' bvet Ime tunt ilineii. nnb ttnet weitete, tunt vru’bsl finb bie veitltdte rtnabeiite. d t„el’md: tt : .1 i_a:tli. . , trat dir ,\cTrrlin mit tlivrv .1. \trvvrn. ltKniti'diait ’ dev „leidien vom T.lnld V r t p; i „ in rtnr'it n.rrimdidiaf|--i!'iri ariimiibrr. v > „ab eine >1 rosw 11 rbrrr,tidn111„- denn den V'eitsidevn "„elatti; r-> auf' briminiirin Toden rviimab:-. den Tevluirrit eine Tirdrrla„r dri ptbrinpr».?tr T'rtp;i>trr bdf bot eine iamoioT-wiainNriunnd. ^ir llntdrupptrrumi un '.'lnpnu hat iid, vonrilyatt brmabrt. Tie pTkn ,wi'.!tl inii dn'iap' iiir .niikoioipA;rt>;tr tndt- . ii„r Vriituniirn. innhir itdt jrdodi et nein Tr'irr rtt brui.irn. Arider orriitdikr sie. inan.irindr r-riftttn.ini - durdi .üritiiirvrit der .v'diu'de-rid)trvrnlid)rtdtm!irit ,;ii vrriiisdirn. _ Ttnt-Teaiim au rutit'i.frltr i'ielt ein fdiaite-:- 'I,>k!r.> v2diel. tu ber.i brtbr '."I au .t t ata ’ t o n aletdie Tor teile Wztde$au$ Jjüdistket ettymm 1. Der Tennismeister Dr. Bill Fuchs Tu Till der lt'IU drut Ltinnliib cä Hir.lbniltc ivuiiflidvt, dnvftr .ui dm Iwfantttt'iti'.n .. dcutirlKn Tt'umc-ilHrlrvn der •.'t'nrtiiviriveyoit Tti lalildtt feilt, b v kann lymte itkniiu'iinddrriütaitilnigor ausrimA tynHir, IvrtU'iriiiiirii'.''-^.povtfa'vvieve* .'’vUvnrf-blicft'u.V '. /. Tv:i. irlm aolivrn de irrte Ttll aiulK'TtMitriv rt 'ten 'itHutott T ptnld. am rljt'ntf .^duinuyci' dniln lümirr.i? r. wiirdo ^lndritt d>ud. pro-. ‘tutwt.rv.lr ipatrv ■ al> Tr. plyil. in •VH'idrlln'nv ,'vii.v .ir.turn :datnii[iiym .Uliiit;. drn’ XmnivfhU'- '-itniniDr.inv. tymninu rr ’in / dir irr yU'it -- t'.fj'j - -rrjtmaltu dir J'-mtiilic Tu'dmmrijtcr* ■ivtfaü und Hurdcvholte dtr'm (.rriolty ein Vlvlm-:-; .■ Tiatrriifa.- iihtT bm'eir;, wiidm-- vrirl) und ^änrdr A'iarn. t'-miahne-ncaorvt find wettetdie viermal hin irreinander cv- . mntyrne Toppelinritterfchair von h'lien.^ dii' _ er mit .Uupfd),' .Urcit^cr. AtühUnähn _und T9indlwrst bestritt, . ioiuir seine JOTT in ctvai3biirt’i erlittene fmrp.he .'JiiederlatT durch eltinerster 6odiet. .' 7uu. itleirfien N'taf)r ft!]ton•.fidt T.r-.. 7vm.l-)-> dntv Tidiidye.lt Sport 'au und wurde ordnit". ■ 1 tdie-3 Ttitqlied de3 -dein Diia-Sporthimd■-antyrjeiilo.fim.m ' I’nmd.tih/v Naribrnhe ((»•'»iT (f r lyat indes von ieiner Spielstarke kaum viel eimyebüiyt. hx ist lauftlamev qcmorden; ftemisy, er verstellt es jepody Dr. Bill Fuchs (TC 05 Karlsruhe im RjF-Sportbund) gcn-Kom öte RjF-McnU-richoftay 1934 t t Emzc-F 1935 und 1936 mit Kurt JVolff (Tcnniskjub „Cruucrrald"- Berlin) im Doppel Tot. MarIhi Dzubas, Berlin sicher, diesen.Mangel durch seine ftrvtze Roniine air^^ttafeicfyeit. Seit der Durchsichrunft irr 7>tjfy =*djrc111ortdynftcn. ist er mit Kurt Tlotft (Tenuisklub f, .(5 r u n ew aldat-> Partner Toppelmeister tind stelyt mich sonst mit in vorderster Linie des Tennissports im ''ij-A'. .Was Bill syuchs so besonders chuu Vorbild sür unsere Sportjugend macht, ist die .Tatsache, daß Sport chm nie Hauptzweck seines Levens war. Berujlidye Imiuspruchnalyme ftiuft ihm in sedem ssall vor. Aucly einieitifti.' sportliche 'Betätigung kamüe er. nielyt. iroßdein er im Teunissport Spißenleistnugeu vollbrachte: er spielte leideitsdyast- Uel) gern und gut H v ck e ty. er spielte ff u tz d a l 1, einmal sogar repräsentativ für Baden, und ist lyente noch eine Stühe der l. 'fs-uBdalimaunjclyait des Tnrnctuds Uä ALn'U-nttye. —n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii aaiyv spaier. als er in Berliit dem Bot-Weiß angelyärte. pv der ffolge wurde dieser '">«annidyailswe!lvewerv als .ftampt der Landesverbände veytrjtien. tind auchbei diefetn A'lnstrag>>ngsmvdus stand Tr. Bill ffiuvs - nvely zweimal in der siegreit'lyen Prannschast desCoattes Baden. Taneden konnte er eine arosre y'lnzalyl von Siegen in hinyelkätnpsen ftiiiNieren: jelying er in hrsurt Ptoldenlmner. 1 ‘TT t gelaitg Nym eilt Sieg über Tattiel Prenu. de» späleren deutselye-tt Bteister und WeUraiiftliitenspieler. l!>-7 vertrat er mit iiberzmgendeitt hrsolg Tentsetytand im Läuderkamps gegen die Schweiz, lftv'ft betei- Uftle-er lieh osschiell an den sranzösisdyen 'Tieisterseliasieii in,d verlor erst in einer der letNen üin-adett, gegen .den .stidasrikanischen Spip-rnspteler Sprnee nur knapp naely vier Sahen. VN! y'henel als ständigem Toppet- Partner, waren .teilte stolzesten Triumplye Siege ütyer das österreichische chvleisterpaar baben bie jebaNi weyk'amen vauin i'xiiltt tm.tvtreb'er. oiMuetev ben VU, -. halten; Oetl-ttbevT beit nolweiibiaen ULMrüMiiiitioiien fe nicht aii-Vtentiüt ober von beit mitinaniiiaia'teu vereitelt torrben. t^tit e „etiitat beit Terv.netn midi einem btivdt Mladi'diiift abervaidienb ber .»Var; mtdt'T.-ieberbechitit bvinat an Neid! uiv■ Vethpxv öeiv;i;K- '.'ln„rift. vabvt iVeTt'mifu'u. ifi tfidit mehr;u bvinat eeil'ti.i- '.'.’UUelitavmer '?fett Tnirt nadi iM'vtt.. 3diliei;lid) aber odten. nnb midi beibeimtP» litnii'fett inn veil'ua;wet bevbiente lore et nt inet len 2>'r bnrdt Tep bat bie -!' ben 2iint enbaulhrt iidiev„eitcllt. imtlnetib bie A'rip;i„er U n a b c n „rijen bie •htiflriticr H : spielten. 11. V. l'. Viehnal Köln gegen M.-GIadbach oliv (jröffiniuty brr fe n ft lui 1 lund Ära n b -- bull ipiel zeit war ber Tja zi>!.-htladbael^glriaymit vier Tiaiutidjattru nnrb .Uöln .zrkvimnrn. vtwa Ab Zuschauer sahen zum Teil rcäyl interrnante put einrni noch riichlditbi„ett MrifierftliaiV-iviel 'iirchle bie 2 ch n l e r inanitschait be-:- Rsg Tl.-vtlabbnch ä; t über bie Kölner unb würbe dadurch, 'weint auch etwa-» verly-ätet. Te;trksmristrr der Briinlerflaiic V. Ttr T a nt e n -• »öntibbcillmaiinidnitt des f\lT n2 «blit tieironh I; 0 (1; 0> „egen M.-ISlabt'itch. Trr brtbnt Tlanttschasten iid ba-5 mangelliafte Tdinhoermaaeit be? ‘Sturm? au*, zfm -dculpikarirvs be? ichmittag? trafen bie 1. g u >; d a'l l manntchalten der beid-n Terrine an. Tie teriimhi) überirgerte.n Äöfner gtnge*' wu . 2 . si.,Aii!trNn>1 in bie. Halbfett. Auch nach ber Tantedeltrrr'chten sie jederzeit das. udd nnb fiegien überleite» mit K : M Toren. . chine kombinierte ftt'lm/ A lt ,t r n b nmimidiait irijhut die 2. Hcrreitn'tatutfcha'l oe: Ö>TT I : 1 (t : 0/ O. M. Spielbeginn in Heilbronn (ftlr'id) bet erste Spielionntag braäyte Hochbetrieb ani der Heilbrontter . Kampfstätte. Ry.x Ti a n u ly r iuit. kam 'mit .zwei yv n ß b a! l mannrn schatten .nach •lö erlbr n n u .TnttHie sich aber mit ber ti Tiaimschast 7.: 4 Ni utibmit ber ÄH- ... MamzschäfttQ'ch.grsciilageii 'bekeiiiten,'; l'ebifylid) bii4 : Sytiel ‘ber ■ ■^utyenbman.uiclyaften wurde v null tarntbeim vexbirut mit P: 1 Toren gewonnem Äklo - ' T viele' na innen' cuien tuterrsia ntei tf nnb tja.rmouiichen^ Terlaui. -r 2 j i.. hrinnals saß mim in Heilbroim auch zwei T a ii it b a k l mrtmiichaiten in Ttitigkeit. Tie ssatiii' ' Thill hin mit ctyari des :1tjff'S tn i t rya rt konnte naely „Irirlyweritgri! 'Vetitiingni mit 6-1:60 Punkten izegeu Hriybronn in,,front bleiben. Ich-K!t. Schild-Beuthen weiter in Form Ani Ti. 2l»gnst fand ein o-nhballtreürn statt, bas durch bas erOmaluy Ptuitrrtrn ' brr vereinigten :lty,A-öbtanii'chait - (Sletlvib.-Ä'iitbeit burcp besottberes Interesse ianb. Ter große (yiier bieser jungen lUtaimfiijart nnb ,znm Teil bervorrageube hiu.zelleistnngett .lassen' baratn seßließen. baß man in 'ben kommenden Pietiterschastsspielen' mit bieier hls unbedingt, rechnen tiins;. .. ychr diesem Spiel vermißte ntany twch die?>n- . saiirmeitarbetk de-5' MannschattSitctüges: teolt in'trmtschen Trängen»' der gegnerischen 2ln„riü.>reilte . konnte . Beutlyen sein "Tor rein Itatten Alt ber 1. Halbseit verursachte die byleiwiiy-Ä'i'nbenbnra. Verteidignng durch einen Irrtum ein (rigenkor. dom Beütben in der 2. Halbzeit noch ein -zweite.» ■ Itinzusügeil konnte. Mit' diesem 2 :» - trrgebm* lyuben beide Atannschasten die. Herdstsaison vor einer . leider nicht setyr gre'ßen Hnschanerzalyl bellen» ein- „eleitet. W. b. - Geherraschrlngen im Hamburger Tennis. ,?as' interne .Klubtnrnier deS Hamburger Schild, das einen würdigen Abschtutz der sür die Hamburger so ersolgreichen Saison bedeutete und .zugleich spanueudeu Sport brachte, wies einige tiberraschende Ergebnisse ans. So holte sich hei den Tanten de» ersten Preis Iran Tr. Hartig, die in der Borschlnßrintüe grl. Totti Sntoinoit und. in der - Sdtlnßriinde Frau Tr. .datier nach äußerst harten .gämpsen in zwei Säßen schtng. E» iü schade, daß die Hamburger Tanten in dieser raison leine hn'lrgenbeit^ wahr-- gnuMitmen haben, sich einmal mit andern Spielern anS dem. Reidye ' ,u messen: da» 'Twean war aus gezeichnet. und eine Begegnung mit sülnenden Berliner und Leipziger oder Breslauer (Tegnerinnen wäre sicherkich von besonderem Rei; gewesen. Wie erwartet hotte sich Rolf Kahenstein dir. .Herren-Einzelmeisterschafk. nachdem er in der Bor ‘ ichlußrunde nach "schönem Iweisaßtampi An'- .Häuser Ii anSgeschaUet batte. Sein Gegner-.in der Schlusyrtiitde war P. Hartig. der vorher Kailuie» 'in .. drei Säße-n'geschlagen batte. Tie. Endrunde brachte ein hübsches Spiel, in dem Hartig beim Stande von ä : 2 bereits Saßball hatte, ichlionlid) aber doch dem - rnntinterleii Spiel seines ertabrenen' (Gegners weichen mußte und de» Saß mit r> : 7. den weiten tritt 2; H verlor. Tie. Toppeltneistersdtait. wurde '.nakti hartem Kamps von KaUnie» -'.'tnibänser 11gegen Reersbach- Hartig in drei -Säßen gewonnen, die in der Borschlußru'nde Kaßrnstein und' seänen durch eine Berleßung behinderten Partner Tr: Weishut geschlagen hatten. . T. II. Tennismeisterschaften des RjF Breslau Am 20. Anglist brachte die T'ennt.Sabteilmig des R. j. sf. Breslau ihre -Klubmeisterschasten .zmn -Ans trag. ' Im ßverren-Einzel „ab e» insotern eine gtoßc Ueberraschnttg. als der inehrjäitrige Bteiiter. Bodlättder seines Titels verlustig ging und der junge Smoschewer sich die Bieiüerschost halte.^ Bachdem nnerwar-, Art in der Bl'rsehlnßrnnde Stein gegen Brannlnai mit i> : 7, 7 :2; ansgeichteden war. standen iidt in Sinosäiewer. 'Jlfdmer. Bodländer und Braunlbol - die-lelyien vier in Spielenvon jedem „egen jeden gegenüber. Iü" den Endküiitpfen gewann Ascinwr geizen Bodländer 2 : 6. 7; 5. 6 : 3, 2 : I zuriiekgezvaen. verlor jedoch gegen Sntoseiycwer « : 1. 1 : <>. 2 : «. 4 :«». Smotdyetver schlug na dt einem ' 2ieg .über ' Brattnl.bal in einem' harten Kamvi Bodländer s : >1. I : ii. <i : 3. 3; i;, il;-1 und errang daher mit ü Terlnitvnnlien den Titel vor 'Aschner und 'Boblänoer. Ta» Tamen-Eintel gewann Iran Böhm dnr.ch einen Sieg über grün lein Schönielb mit 2; 6. 6 r 3. >! : 1. In ben dritten Plaß teilten iiih Iran Bodländer nnb Iran IntinSberger. Im Herren-Toppet fchtngen Bod.- ..länder--Stein in ber Eiiljdieibtina Smvidiewer — Aid!- Iran Böbm - Stein bnrdt-einen Sieg von i> : t. ti ' 3 itber bas Ehepaar Inliusbergcr criolgretch waren. Jüdischer Bor-Club „Berlin im Alltag Palästinas . . 10. I-oi f.'Wrurij: K-ibbuzisches Leben M.m u.ii'l .utoli oiinni Ibi/onp!.,!/ .-mlocmi. oino k-'.lt» ici i/o E.ietia. in di.moin l.and d>-,- 't'raelvi-it- >100. »inl Tniuua v> I't'.lo!, viallairht co llueh waelim »»:.'■■ m D.'paiij.t. " M:m ' winf nuelt.' i-iuatt W.-tbi pl!.in/>'n und i!t„ til't'r alias liaban. Matt w; 1 r-.e’i .--i IW: n-iuhivu tue di.- Nnnnia. daran >'-l.!.-I»a! an,am naliagatil. AVu^ar al'spafan. dan'id .-io;i:n j.abaii Idailian.. "l’iid »\atiu in /.aitan dar. l'unilr' dar Wald van Hrandsliftani badroht -I. wird mau um dm /itlai n. uiihraiid iti.in ainan Angriff nnl’ dia Par>au nnl UloiahniUt antg>'gaiisahan wird’ Wl-ü,, TT7TTrltr^-Ht oaintvmUurd MM! iiaeli dar. ArbaU und uaeh dar Miklaelta! ins Kitidartiaurgaban, sainon Unban odar sein Miidal .ddioli‘ii. mit ilini sym.'.iaea,, galian, spialati und ihm put sain. IVinn ward an duvu stolvan Arhaitarnutüar und -viitar, dia fiir dia Etv.ialnme: dar Kindar maltr :tusL,ehan als sia oitionllicli dni'ttan. iin.-h ainiuan htundan das Kind wiador u du- Obhut dar Chaworrd d-'S- Kindcrliausas ' g.'b'Mi. mit iitnan.übar dia Kr7.ia.luu1 er dos Kindes' .'ja aaliai] und - cs. dann zu seinen Altersgouossou lass-eu, mit deiian /u.-.-miman as in einer neuen Wall aufwaehs:.;. Patinwardan Valar tmd Militär '/.eit für sieh haben, auf ti,r /.inmier galiau odar RaUatuife bosnehen. und al>ands »1 aidan sie wissen. Wofür sie am l ac s'eti ceiniiitl haben, und' vielleicht wird •aueli das l.ahan im Kami an.lars sein, so, w ie man . es siehanimal v-m-gasl.'lll l,a!!a. Iliai’ in .dar Kiebaml i-t 111,111 .noeli itielii so wail... lln'V 's! alles kiam. inmlieh und basehvaak! I >s'ahl man noelt katuu. das» inan . - etwas uajw'iatit hat. Imnstallt jtiau noch völlig am Anfan.-, und nianehinal■-rwaifelt man, ob man dia Kraft' K.d'mi wird, as n\ sehalfan. .l'nd doeh ist -d.iesas V'tama Züluusa am rieliligas /.u'ltausa. Man isl ici'.'i su-h,. Kann! amandar. und alles, w as.dai M-hatft. gabt den andern .an. Man habt dia-, > ..Maeliane" ibagarl sai.uar Kwuza, Irant siel, n yedar Varandarunu iii, l.ager, die am /.en-liaa dafür ist, dass die F.ntwirklumr _ weiter ca'-d.und wann.man /.eit hat, celtl man durch daa ..lian derakot" ((Jeiniisec'arfen) und 'heculae-hlel saehversland.ic den Stand der Tomaten oderdes Salats, t-ntl int Vorbeigehen itt den Maehsau ein. um dort bekannt'/uceben. dass' man end!:e!i einmal ein neues Arboitshemd zu., liaban wünscht, weil das alte ja nur noch aus Klicken v,\ aii-m blman Farbtönen yjo nach dem (Irad des Aiiscaw.isehaus.'ins) bestehe, streieheÜ den „Chanier“ (Esel) der Kwuza, der eben wieder seine furchtbare Stimme ertönen lässt und davonsliebl, becutaehtet den; Forlschri.lt des Miklaeiialneubaus. hilft einem beim Naehspannen des Zeltes, pflückt ein paar Blumen, tun sie seiner ..Bachura" (eicentlieh „Mädchen”, aber mit „Baehur“. „dünge'", die übliche Bezeichnung von VertuHradeUnj' untereinander) zu geben, die bald-kommen.muss, und mit der zusammen man ein wenig, gehen und plaudern wird. — Das Leben in der Kwuza ist kein Idyll. Fs ist ein steter .Kampf gegen Not, gegen Armut, gegen alle Schwierigkeiten, die das Land : mit sich bringt und die hier gehäuft auftrelen. und gegen das Ich. das nicht immer mit will und mit kann. Aber es ist nicht mir das: es ist mtcli Leben j„ Freiheit, in einer weiten nie geahnten Freiheit —- in'einer Welt, die'man'sich Schritt um Schrift erkämpfen muss, und die dann, wenn sic endlich tiostalt gewonnen hat. denen, die dnrchaehalteu hahen, ein wenig GUick und Befriedigung britilgt. ’fpjarim kommen . - Iin Chadar Ocbel sitzt schon der erste ..Tajar” (Tourist), trinkt Tee und versucht die Tomaten- Marmelade, die ihm sichtlich nicht schmeckt. Er könnte nicht so leben, sagt er sich, wie können das hlisss die Menschen aushalten. Sie sehen doch eigentlich ganz normal aus. Aber er isst mit Todesverachtung weiter; denn er will einmal einen der sagenhaften, Freitagabende im Kibbuz mitgoiuaeht haben. Nach und nach kommt tne.hr Besuch: •Chawerim anderer Kwuzol. die auf ..Tijul“ (Fahrt) sind und über Nacht da blechmt werden, (reffen ein, alle möglichen und un-hwg* liehen Leute, die am Abend nichts Vorhaben (..es ist blödsinnig lannweilig am Freitagabend in Tel-Av-jv”) und auch den Kibbuz kenmnilernen wollen', weil ..man" das doch"mal gesehen’hälam muss. Man erzählt-sich auch, dass am Sc’nabat in Fel-Aviv wenig gekocht wird — nichl gerade "aus Frömmigketl, sondern weil man am Sehabnt das Geld fürs Essen sparen kann, wenn man in den Kibbuz gehl, der einen gastlich .und'um-, sonst aufiiimm'l. Und an Fesllaaen stürzen steh die Städter tind Touristen wie Miicken^cliwärni“ auf die Kibbuzim. So sollen einmal zu Ucssarh nach Deganja mehr Gäste gekommen sein, als '.überhaupt Chawerim in der Kwuza Waren. Das war entschieden peinlich und ging über die Leistungsfähigkeit' einer Arbeitersiedlung weit .--Ivöimi.-. . ^m'l .. i\-;rf( . hlef '»"| Pl'ehl mehr jeder Tourist, der im Autobus von Haifa oder Tel-Aviv kommt, um in wenigen Minuten das „Material“ über den Kibbuz zu sammeln, das er dann in Berditschew. Pforzheim oder Brooklyn in stundenlangen Vorträgen als einer, der die Dinge ja kennt, ausbreiten wird, aufgefördert, int Chader Ocbel Platz zu nehmen. -i Heinz Warschauer (Fortsetzung folgt.)